Traduzione del testo della canzone I Don't Need This - Ashley MacIsaac

I Don't Need This (originale)

So many jobs to do today but only time for three
And I find only time to time that I got time for me
Done so much runnin' I can see myself comin' round
The circle that I started in
Won’t somebody give me a break?
Seven things that I forgot I really should have done
I’m not going nowhere till I concentrate on one
I can’t smell the roses when we’re grinding our noses
When we joke all 9 to 5
Won’t somebody give me a break?
Oh I had all I can take
Oh I just can’t see the sun
Feels like I’m the only one
Always getting through somehow
But I don’t need this
I don’t need this right now
Dreamy dream that’s all I wish for is a money tree
I pay my dues I pay my rent and have some left for me
It’s gotta be a crime to work so hard just to pay off the
Balance of your MasterCard
There’s gotta be some mistake
I get you what I promised you when I get white and old
But now I’m surfing, skating, singing close to overload
I could do without your verbal and I’m meeting someone
Herbal and you better not bring me tea
Won’t somebody give me a break?
A break for heaven’s sake
Chorus out

I Don't Need This (traduzione)

Tanti lavori da fare oggi ma solo tempo per tre
E trovo solo il momento in cui ho tempo per me
Fatto così tanto correre che posso vedermi arrivare
Il cerchio in cui ho iniziato
Qualcuno non mi concede una pausa?
Sette cose che dimenticavo avrei dovuto fare
Non andrò da nessuna parte finché non mi concentrerò su uno
Non riesco a sentire l'odore delle rose quando digrigniamo il naso
Quando scherziamo tutti da 9 a 5
Qualcuno non mi concede una pausa?
Oh avevo tutto ciò che potevo prendere
Oh io non riesco a vedere il sole
Mi sembra di essere l'unico
Sempre in qualche modo
Ma non ho bisogno di questo
Non ne ho bisogno in questo momento
Sogno da sogno che è tutto ciò che desidero è un albero dei soldi
Pago le mie quote, pago l'affitto e ne ho ancora un po' per me
Deve essere un crimine lavorare così duramente solo per ripagare il
Saldo della tua MasterCard
Ci deve essere qualche errore
Ti darò quello che ti ho promesso quando diventerò bianco e vecchio
Ma ora sto surfando, pattinando, cantando vicino al sovraccarico
Potrei fare a meno del tuo verbale e sto incontrando qualcuno
Erboristeria e faresti meglio a non portarmi il tè
Qualcuno non mi concede una pausa?
Una pausa per l'amor del cielo
Coro fuori