Traduzione del testo della canzone Paligaw-Ligaw Tingin - Ashley

Paligaw-Ligaw Tingin (originale)

Bakit ba ganyan ang unang pag-ibig?
Labis na kay hirap namang sambitin
Di masabi’ng saloobin
Hanggang sa matangay na ng hangin
Dila’y pilipit… pag sa akin ay lumalapit
(Chorus I)
Nandiyan ka na naman pasulyap-sulyap sa kin
Lagi-lagi na lang paligaw-ligaw tingin
Ba’t di mo subukang aminin
Di mo alam ako’y may pagtingin din
(Chorus II)
Tigilan nang patago tago mo ng lihim
Dahil ang puso koy sadyang naghahanap din
Nang tunay na pag ibig, na tangi kong
Mamahalin…
II Ano ba?
Para bang wala kang magawa
Buti pang tuluyang 'wag kang pansinin
Di masabi’ng saloobin
Hanggang sa matangay na ng hangin
Dila’y pilipit… pag sa akin ay lumalapit…
(Repeat Chorus I and II) 2x
Paligaw-ligaw tingin…

Paligaw-Ligaw Tingin (traduzione)

Perché il primo amore è così?
È troppo difficile da dire
Atteggiamento indicibile
Finché non soffia il vento
Ha la lingua storta... quando si avvicina a me
(Ritornello I)
Eccoti di nuovo a guardarmi
Sempre guardandosi intorno
Perché non provi ad ammetterlo?
Non sai che anch'io ho una vista
(Coro II)
Smettila di nascondere il tuo segreto
Perché anche il mio cuore sta cercando
Il vero amore, che è solo mio
Amare…
IICosa?
È come se non potessi fare niente
È meglio ignorarlo
Atteggiamento indicibile
Finché non soffia il vento
Torci la lingua... quando si tratta di me...
(Ripeti Coro I e II) 2x
Guardando intorno...