Traduzione del testo della canzone Tamis Ng Unang Halik - Ashley

Tamis Ng Unang Halik (originale)

‘Sang saglit ng ubod-tagal
Unang halik ng 'yong mahal
Isang saglit lang nang matikman
Isang saglit lang parang walang hanggan
'Yan ang iyong unang halik
Kailan ba ‘yon, kay tagal na
Ngunit tamis naroon pa
Tuwing ang mata’y mapipikit
Bakit tamis kusang nagbabalik
Kukupas pa ngunit hindi
Ang alaala mo ng una mong halik
Puso mo’y maghahanap
Muli at muli kang magmamahal
Lahat ay malilimot mo
Ngunit hindi, ngunit hindi ang…
Iyong unang halik
Unang tibok ng pusong sabik
Isang saglit lang nang matikman
Isang saglit lang, parang walang hanggan
Limutin mo man, mahirap gawin
Dahil damdamin mo sumisigaw
Mapipi man ang ‘yong bibig
Kay tamis ng una mong halik

(traduzione)

«Per molto tempo
Il primo bacio del tuo amore
Solo un momento per assaggiare
Solo un momento che sembra un'eternità
Quello è stato il tuo primo bacio
Quando è successo, perché è passato un po' di tempo
Ma la dolcezza è ancora lì
Ogni volta che gli occhi sono chiusi
Perché la dolcezza ritorna spontanea?
Sbiadirà comunque ma non
Il tuo ricordo del tuo primo bacio
Il tuo cuore cercherà
Amerai ancora e ancora
Dimenticherai tutto
Ma no, ma non il...
Il tuo primo bacio
Primo battito di un cuore avido
Solo un momento per assaggiare
Solo un attimo, sembra un'eternità
Lascia perdere, è difficile da fare
Perché le tue emozioni stanno urlando
Anche se la tua bocca è muta
Dolce come il tuo primo bacio