Traduzione del testo della canzone Scars and Bruises - Asiah

Scars and Bruises (originale)

You should know how I move
I am not like this
I am so in love with you
You’re my medicine
But you don’t play by the rules
And I’m a jealous man
I’m afraid I might lose you
Do you understand, do you understand
We both got something to lose but that is ok
We both got scars and bruises but they’re not the same
I made you a promise to always be honest
But how can I trust you
When u are the one that’s acting so heartless
Treat you like I’m nothing
I loved you regardless, treated you like a goddess
I trusted you with all that I have
I let you stay In my bed
Trusted you with all that I know
Let you stay in my home
You should know how I move
I am not like this
I am so in love with you
You’re my medicine
But you don’t play by the rules
And I’m a jealous man
I’m afraid I might lose you
Do you understand, do you understand
I hope that you know
That I really tried to be yours
But nothing is easy and you should be the first to know
Letting go is the hardest
But trust me I got this
Don’t think I forgot how you broke my promise
I let you in
But I feel like it’s all too much
I should have not let you in
Cus you don’t move the same, no love, no love
You should know how I move
I am not like this
I am so in love with you
You’re my medicine
But you don’t play by the rules
And I’m a jealous man
I’m afraid I might lose you
Do you understand, do you understand

Scars and Bruises (traduzione)

Dovresti sapere come mi muovo
Io non sono così
Sono così innamorato di te
Sei la mia medicina
Ma non giochi secondo le regole
E io sono un uomo geloso
Ho paura di poterti perdere
Capisci, capisci
Entrambi abbiamo qualcosa da perdere, ma va bene così
Entrambi abbiamo cicatrici e lividi, ma non sono la stessa cosa
Ti ho fatto una promessa di essere sempre onesto
Ma come posso fidarmi di te
Quando sei tu quello che si comporta in modo così spietato
Ti tratto come se non fossi niente
Ti amavo a prescindere, ti trattavo come una dea
Mi sono fidato di te con tutto ciò che ho
Ti lascio stare nel mio letto
Mi sono fidato di te con tutto ciò che so
Lasciarti stare a casa mia
Dovresti sapere come mi muovo
Io non sono così
Sono così innamorato di te
Sei la mia medicina
Ma non giochi secondo le regole
E io sono un uomo geloso
Ho paura di poterti perdere
Capisci, capisci
Spero che tu sappia
Che ho davvero cercato di essere tuo
Ma niente è facile e dovresti essere il primo a saperlo
Lasciar andare è la cosa più difficile
Ma fidati di me, ho capito
Non pensare che abbia dimenticato come hai infranto la mia promessa
Ti ho fatto entrare
Ma mi sembra che sia tutto troppo
Non avrei dovuto farti entrare
Perché non ti muovi allo stesso modo, niente amore, niente amore
Dovresti sapere come mi muovo
Io non sono così
Sono così innamorato di te
Sei la mia medicina
Ma non giochi secondo le regole
E io sono un uomo geloso
Ho paura di poterti perdere
Capisci, capisci