Traduzione del testo della canzone İzmir Bilir Ya - Aslı Güngör

İzmir Bilir Ya (originale)

İçimdeki hüzün yüzüme oturmasa da,
Bu acı beni yerden yere savurmasa da,
Gözümden başka bir yerden okunmasa da,
Kim demiş mutlu olduğumu, yandım.
Askın ölür ya, duan tutmaz ya, rüyan olmaz ya,
Ben de kül oldum yandım.
Sevgin ölür ya, duan tutmaz ya, rüyan olmaz ya,
Ben de kül oldum yandım.
Ben de kül oldum yandım.
İçimdeki hüzün yüzüme oturmasa da,
Bu acı beni yerden yere savurmasa da,
Gözümden başka bir yerden okunmasa da,
Kim demiş mutlu olduğumu, yandım.
Askın ölür ya, duan tutmaz ya, rüyan olmaz ya,
Ben de kül oldum yandım.
Sevgin ölür ya, duan tutmaz ya, rüyan olmaz ya,
Ben de kül oldum yandım.
Aşkın ölür ya, duan tutmaz ya, rüyan olmaz ya,
Ben de kül oldum yandım.
İzmir bilir ya, fallar çıkmaz ya, kimse bilmez ya,
Ben de kül oldum yandım.
Ben de kül oldum yandım.

(traduzione)

Anche se la tristezza dentro di me non è sulla mia faccia,
Anche se questo dolore non mi butta a terra,
Anche se non riesco a leggerlo da nessun'altra parte,
Chi ha detto che ero felice, ero bruciato.
Se il tuo amore muore, la tua preghiera non funziona, non hai un sogno,
Sono stato anche ridotto in cenere.
Se il tuo amore muore, la tua preghiera non funziona, non hai un sogno,
Sono stato anche ridotto in cenere.
Sono stato anche ridotto in cenere.
Anche se la tristezza dentro di me non è sulla mia faccia,
Anche se questo dolore non mi butta a terra,
Anche se non riesco a leggerlo da nessun'altra parte,
Chi ha detto che ero felice, ero bruciato.
Se il tuo amore muore, la tua preghiera non funziona, non hai un sogno,
Sono stato anche ridotto in cenere.
Se il tuo amore muore, la tua preghiera non funziona, non hai un sogno,
Sono stato anche ridotto in cenere.
Se il tuo amore muore, la tua preghiera non funziona, non hai un sogno,
Sono stato anche ridotto in cenere.
Smirne lo sa, la predizione del futuro non verrà fuori, nessuno lo sa,
Sono stato anche ridotto in cenere.
Sono stato anche ridotto in cenere.