Traduzione del testo della canzone Yeniden Başlasın - Ajda Pekkan, Ferhat Göçer, Aslı Güngör

Yeniden Başlasın (originale)

Nedir bu gördüğüm Tanrım rüya olsa
Toplanmış her şeyi gidiyor mu yoksa
Kapıda eşyalar gözlerimde yaşlar
İnanmam sevgilim böyle bitmez aşklar
Gel otur yanıma dinle sözlerimi
Sorsana kalbine beni hiç sevmedi mi
Bilmeden kırdımsa bütün suç bende mi
Bağışla sevgilim sen affet beni
Yeniden başlasın aşk ateşim yansın
Bizim gibi seven gönüllere yazık
Böyle ayrılmasın
Yeniden başlasın burada kalmasın
Ölüme kadardı hani yeminimiz
Şükür hayattasın

Yeniden Başlasın (traduzione)

Cos'è questo mio dio se fosse un sogno
Tutto ciò che viene raccolto va via o
Roba alla porta mi vengono le lacrime agli occhi
Non credo amore mio, non finisce così
Vieni a sederti accanto a me e ascolta le mie parole
Chiedi al tuo cuore se mi ha mai amato
Se l'ho rotto inconsapevolmente, è tutta colpa mia?
perdonami tesoro perdonami
Lascia che ricominci, lascia che il fuoco del mio amore bruci
Peccato per i cuori che amano come noi
Non andartene così
Ripartiamo, non restate qui
Il nostro giuramento è durato fino alla morte.
grazie a dio sei vivo