Traduzione del testo della canzone Где ты - Аслан Махов

Где ты (originale)

Люди играют судьбами
или судьбы с людьми
И если бы мы только смогли изменить
шаги на своём пути
И просто унестись куда-то в даль
оставляя позади лишь печаль
Ты больше не позвонишь и не напишешь,
Но я знаю точно ты слышишь
Навсегда, в моей памяти
горит огонь, сердце пламенем
И только ангелы знают ответ
что с тобой, как ты и где ты Навсегда, в моей памяти
горит огонь, сердце пламенем
И только ангелы знают ответ
что с тобой, как ты и где ты Прошу во сне, приди ко мне
давай останемся наедине
Ведь между нами облака,
а я так хочу взглянуть в твои глаза
Слёзы скажут больше чем можно,
но это всё уже давно в прошлом
Тень времени не делает нас сильнее
Я в это больше не верю
Навсегда, в моей памяти
горит огонь, сердце пламенем
И только ангелы знают ответ
что с тобой, как ты и где ты Навсегда, в моей памяти
горит огонь, сердце пламенем
И только ангелы знают ответ
что с тобой, как ты и где ты…

Где ты (traduzione)

Le persone giocano con il destino
o il destino con le persone
E se solo potessimo cambiare
passi sulla tua strada
E vai da qualche parte lontano
lasciando dietro di sé solo la tristezza
Non chiamerai né scriverai più,
Ma so per certo che senti
Per sempre nella mia memoria
il fuoco arde, il cuore arde
E solo gli angeli conoscono la risposta
cosa c'è che non va in te, come stai e dove sei Per sempre, nella mia memoria
il fuoco arde, il cuore arde
E solo gli angeli conoscono la risposta
che ti succede, come stai e dove sei Chiedo in sogno, vieni da me
restiamo soli
Ci sono nuvole tra di noi
e voglio tanto guardarti negli occhi
Le lacrime diranno più di quello che possono
ma questo è tutto nel passato
L'ombra del tempo non ci rende più forti
Non ci credo più
Per sempre nella mia memoria
il fuoco arde, il cuore arde
E solo gli angeli conoscono la risposta
cosa c'è che non va in te, come stai e dove sei Per sempre, nella mia memoria
il fuoco arde, il cuore arde
E solo gli angeli conoscono la risposta
cosa c'è che non va in te, come stai e dove sei...