Traduzione del testo della canzone ASMR - Aslanbi

ASMR (originale)

Я слышу запах, вижу образ твой
Ты — всё, что нужно мне, но ты далеко
И я ныряю в мир иллюзий с тобою
Хоть это так наивно и смешно
И в этом мире чёрно-белых снов
Ты моя муза, ты мне так нужна
Ты та, та самая, увы не со мною
Послушай, эта песня для тебя
Опьянённый красотой
Я всё там же, на прежнем месте
Так сильно жду нашей встречи
Этой ночью сам не свой
Я хочу быть с тобою где-то
Вдали на другой планете
Мне бы лишь увидеть тебя
Рекою погрузиться в твои моря
Боюсь, что мне нужна только ты одна
Лишь ты одна, лишь ты одна.
Мне бы лишь смотреть на тебя
Каждый раз влюбляясь в твои глаза
Боюсь, что мне нужна только ты одна
Лишь ты одна, лишь ты одна.
Пускай ты даже не узнаешь
Про эти глупые страдания под луной.
Но, мне так хорошо сейчас.
Не знаю, почему.
Не знаю, отчего.
С тобою так легко
Утопить все эти маски
Опьянённый красотой
Я всё там же, на прежнем месте
Так сильно жду нашей встречи
Этой ночью сам не свой
Я хочу быть с тобою где-то
Вдали на другой планете
Мне бы лишь увидеть тебя
Рекою погрузиться в твои моря
Боюсь, что мне нужна только ты одна
Лишь ты одна, лишь ты одна.
Мне бы лишь смотреть на тебя
Каждый раз влюбляясь в твои глаза
Боюсь, что мне нужна только ты одна
Лишь ты одна, лишь ты одна.
Опьянённый красотой
Я всё там же, на прежнем месте
Так сильно жду нашей встречи.

(traduzione)

Sento l'odore, vedo la tua immagine
Sei tutto ciò di cui ho bisogno, ma sei lontano
E mi tuffo nel mondo delle illusioni con te
Anche se è così ingenuo e divertente
E in questo mondo di sogni in bianco e nero
Sei la mia musa ispiratrice, ho tanto bisogno di te
Tu sei l'unico, l'unico, ahimè, non con me
Ascolta, questa canzone è per te
Inebriato dalla bellezza
Sono ancora lì, nello stesso posto
Non vedo l'ora del nostro incontro
Questa notte non è se stesso
Voglio stare con te da qualche parte
Lontano su un altro pianeta
Vorrei solo vederti
Fiume per tuffarsi nei tuoi mari
Ho paura di aver bisogno solo di te
Solo tu solo, solo tu solo.
Ti guarderei solo
Ogni volta innamorarsi dei propri occhi
Ho paura di aver bisogno solo di te
Solo tu solo, solo tu solo.
Anche se non lo sai
Di queste stupide sofferenze sotto la luna.
Ma ora mi sento così bene.
Non so perché.
non so perché.
È così facile con te
Annega tutte queste maschere
Inebriato dalla bellezza
Sono ancora lì, nello stesso posto
Non vedo l'ora del nostro incontro
Questa notte non è se stesso
Voglio stare con te da qualche parte
Lontano su un altro pianeta
Vorrei solo vederti
Fiume per tuffarsi nei tuoi mari
Ho paura di aver bisogno solo di te
Solo tu solo, solo tu solo.
Ti guarderei solo
Ogni volta innamorarsi dei propri occhi
Ho paura di aver bisogno solo di te
Solo tu solo, solo tu solo.
Inebriato dalla bellezza
Sono ancora lì, nello stesso posto
Non vedo l'ora del nostro incontro.