Traduzione del testo della canzone No Twist of Fate - ASOMVEL

No Twist of Fate (originale)

Run or Fight, Can’t rearrange it,
When the time is right, You just can’t change it.
If you’ve a yellow streak,
There’ll be no twist of fate
If you’re a stone cold coward
There’ll be no twist of fate
'Cos when your time has come
You will accept your fate
Yeah, when your time has come,
You will accept your fate.
You’re just flesh and bone, there’s nothing you can do Be a man, stand up and face it What the hell, might as well embrace it.
If you’ve a yellow streak,
There’ll be no twist of fate
If you’re a stone cold coward
There’ll be no twist of fate
'Cos when your time has come
You will accept your fate
Yeah, when your time has come,
You will accept your fate.
It may be quick or slow, it’s not up to you
Open your eyes, stare at death and spit,
Or close your eyes, Die like a piece of shit.
If you’ve a yellow streak,
There’ll be no twist of fate
If you’re a stone cold coward
There’ll be no twist of fate
'Cos when your time has come
You will accept your fate
Yeah, when your time has come,
You will accept your fate.

(traduzione)

Corri o combatti, non riesco a riorganizzarlo,
Quando è il momento giusto, non puoi cambiarlo.
Se hai una striscia gialla,
Non ci sarà uno scherzo del destino
Se sei un codardo freddo come una pietra
Non ci sarà uno scherzo del destino
Perché quando sarà il tuo momento
Accetterai il tuo destino
Sì, quando è venuta la tua ora,
Accetterai il tuo destino.
Sei solo carne e ossa, non c'è niente che puoi fare Sii un uomo, alzati e affrontalo Che diavolo, tanto vale abbracciarlo.
Se hai una striscia gialla,
Non ci sarà uno scherzo del destino
Se sei un codardo freddo come una pietra
Non ci sarà uno scherzo del destino
Perché quando sarà il tuo momento
Accetterai il tuo destino
Sì, quando è venuta la tua ora,
Accetterai il tuo destino.
Potrebbe essere veloce o lento, non dipende da te
Apri gli occhi, fissa la morte e sputa,
Oppure chiudi gli occhi, muori come un pezzo di merda.
Se hai una striscia gialla,
Non ci sarà uno scherzo del destino
Se sei un codardo freddo come una pietra
Non ci sarà uno scherzo del destino
Perché quando sarà il tuo momento
Accetterai il tuo destino
Sì, quando è venuta la tua ora,
Accetterai il tuo destino.