Traduzione del testo della canzone Between the Fire and the Rain - Aspherium

Between the Fire and the Rain (originale)

The fallen monument of man
Utopia transformed into a wasteland
Piercing cries from the wretched
A world turned into ashes
Stuck in between reality and dream
Hollow inside, struck by the light
Empty now, we broke our vow
Soiled minds and broken inside
Wandering the forests of fire
Discordant streams of lost hope
Cast aside the human desire
Standing your ground
Refuse and resist
Now beaten by flame
Cities turned to ashes and dust
Is there still hope?
Can we be saved by the rain?
Look in your mind
Look in your soul
Searching for a seed of hope
To grow all new life
This fire engulfs all living
Lost in conflagration
Between the fire and the rain

Between the Fire and the Rain (traduzione)

Il monumento caduto dell'uomo
L'utopia si è trasformata in una terra desolata
Grida penetranti dal disgraziato
Un mondo ridotto in cenere
Bloccato tra la realtà e il sogno
Vuoto dentro, colpito dalla luce
Vuoto ora, abbiamo rotto il nostro voto
Menti sporche e dentro spezzate
Vagando per le foreste di fuoco
Flussi discordanti di speranze perdute
Metti da parte il desiderio umano
Rimani fermo
Rifiuta e resisti
Ora battuto dalla fiamma
Le città si sono trasformate in cenere e polvere
C'è ancora speranza?
Possiamo essere salvati dalla pioggia?
Guarda nella tua mente
Guarda nella tua anima
Alla ricerca di un seme di speranza
Per far crescere una nuova vita
Questo fuoco avvolge tutti i viventi
Perso nella deflagrazione
Tra il fuoco e la pioggia