Traduzione del testo della canzone Running Out of Time - Astrus*

Running Out of Time (originale)

Somebody tell me tell me if I’m worth it
Tell me if I’m something even tho I am not perfect
Tell me I’m worth living even tho sometimes I hate it
And tell me to keep fighting even tho I can not take it
Cause lately I been trapped trapped up in all my thoughts
And lately I been loosing myself to these thots
I been wasting my time n giving all my energy
And I know all of these things are killing n not bettering me
Don’t know what I’m doing but I know what I’m pursuing
They tell me to get healing but I get it through this music
They tell me to go talk but I can’t even talk to my family
I tried to talk to my friends but they’re tired and say I’m damaging
No one understands me I need to find someone
Cause lately I been leaning on alcohol and these drugs yeah
I’m tired of feeling like this
I need someone just like me
I’m tired of feeling like this
I need someone just like me
Someone give me a sign
Don’t know if I’m doing
I need this in my life
Cause I’ve been running out of time
Someone give me a sign
Don’t know if I’m doing
I need this in my life
Cause I’ve been running out of time
Someone give me a sign
Don’t know if I’m doing
I need this in my life
Cause I’ve been running out of time
Running from my demons but it just might be to late
I gotta kill them off cause I don’t have time to wait
Giving them my time
And I’m giving them my love
But I don’t know what’s worse cause none of that’s enough
They all just want me drained been drowning in all my pain
Getting so attached but I know that you won’t stay
But I guess it’s my fault cause I been giving it my all
Even if they hurt me I’ll be back when I fall
But during this process I lost myself in the works
Anxiety and depression are always on alert
Whole body shaking
Heart always aching
Might just lose myself cause I really can not take it
Thoughts of suicide keep going in thru my mind
Loosing all this hope when they all just waste my time
Maybe I should eat more
And maybe I should sleep
Or maybe I should stop keeping these sad songs on repeat
Killing my liver with all of these freaking drinks
Killing my mind with everything that I think
And she’s killing my soul the way that she looks at me
Even when I’m inside you everything feels empty
This is for all the ones who only have themselves
This is for the people who are afraid to ask for help
This is for the ones who are trapped in their mind
And this is for the ones who feel pressured with the time
All of the ones who’ve been mistreated or harassed
The ones chasing things that they never had
Cause if your any of that then your just like me
So now I can feel a little less lonely
No one understands me I need to find someone
Cause lately I been leaning on alcohol and these drugs yeah
I’m tired of feeling like this
I need someone just like me
I’m tired of feeling like this
I need someone just like me

(traduzione)

Qualcuno mi dica dimmi se ne valgo la pena
Dimmi se sono qualcosa anche se non sono perfetto
Dimmi che valgo la pena di vivere anche se a volte lo odio
E dimmi di continuare a combattere anche se non ce la faccio
Perché ultimamente sono rimasto intrappolato intrappolato in tutti i miei pensieri
E ultimamente mi sono perso con questi stronzi
Ho sprecato il mio tempo e dato tutta la mia energia
E so che tutte queste cose mi stanno uccidendo e non migliorandomi
Non so cosa sto facendo, ma so cosa sto perseguendo
Mi dicono di guarire, ma io lo ottengo attraverso questa musica
Mi dicono di andare a parlare, ma non riesco nemmeno a parlare con la mia famiglia
Ho provato a parlare con i miei amici ma sono stanchi e dicono che sto danneggiando
Nessuno mi capisce devo trovare qualcuno
Perché ultimamente mi sono appoggiato all'alcol e a queste droghe, sì
Sono stanco di sentirmi così
Ho bisogno di qualcuno proprio come me
Sono stanco di sentirmi così
Ho bisogno di qualcuno proprio come me
Qualcuno mi dia un segno
Non so se lo sto facendo
Ho bisogno di questo nella mia vita
Perché ho finito il tempo
Qualcuno mi dia un segno
Non so se lo sto facendo
Ho bisogno di questo nella mia vita
Perché ho finito il tempo
Qualcuno mi dia un segno
Non so se lo sto facendo
Ho bisogno di questo nella mia vita
Perché ho finito il tempo
Scappando dai miei demoni ma potrebbe essere troppo tardi
Devo ucciderli perché non ho tempo di aspettare
Dedicando loro il mio tempo
E sto dando loro il mio amore
Ma non so cosa sia peggio perché niente di tutto ciò è sufficiente
Vogliono solo che io prosciughi e anneghi in tutto il mio dolore
Mi sto affezionando ma so che non rimarrai
Ma immagino sia colpa mia perché ho dato tutto me stesso
Anche se mi feriscono, tornerò quando cadrò
Ma durante questo processo mi sono perso nel lavoro
Ansia e depressione sono sempre in allerta
Tutto il corpo tremante
Cuore sempre dolente
Potrei semplicemente perdermi perché davvero non ce la faccio
I pensieri di suicidio continuano a percorrermi la mente
Perdere tutta questa speranza quando mi fanno solo perdere tempo
Forse dovrei mangiare di più
E forse dovrei dormire
O forse dovrei smettere di ripetere queste tristi canzoni
Mi sto uccidendo il fegato con tutti questi dannati drink
Uccidere la mia mente con tutto ciò che penso
E mi sta uccidendo l'anima nel modo in cui mi guarda
Anche quando sono dentro di te tutto sembra vuoto
Questo è per tutti quelli che hanno solo se stessi
Questo è per le persone che hanno paura di chiedere aiuto
Questo è per coloro che sono intrappolati nella loro mente
E questo è per coloro che si sentono sotto pressione con il tempo
Tutti coloro che sono stati maltrattati o molestati
Quelli che inseguono cose che non hanno mai avuto
Perché se tu qualsiasi di ciò, allora sei proprio come me
Quindi ora posso sentirmi un po' meno solo
Nessuno mi capisce devo trovare qualcuno
Perché ultimamente mi sono appoggiato all'alcol e a queste droghe, sì
Sono stanco di sentirmi così
Ho bisogno di qualcuno proprio come me
Sono stanco di sentirmi così
Ho bisogno di qualcuno proprio come me