Traduzione del testo della canzone Одиночество-город - Ася Пивоварова

Одиночество-город (originale)

Мне не нужна ваша жалость, эти лишние мысли,
И я буду идти, если ноги несут меня.
Я хочу слушать город, его тайный смысл,
И я буду петь, если муза несет меня.
Мне хватило бы малости — в пустоте зависнуть.
Одиночество, воздух, и ночью идти туда,
Где снимают усталости и стирают мысли,
Где обычный художник может спасти меня.
Может спасти меня… Может спасти меня…
Припев:
Иду туда, где четких мыслей нет!
Иду туда, где исчезает свет!
Иду туда, и мне захочется вернуться еще раз.
Иду туда и забываю все!
Увидеть так хочу его лицо.
Дождем смывает все плохое мой город, город.
В мою умную голову ветер пусть залезет.
Научилась я многому, и мой ум меня давит.
Мне домой не хочется, эта ночь меня тянет:
Колдовством и пророчеством, и полной грудью
Задышала, задышала, задышала.
Припев:
Иду туда, где четких мыслей нет!
Иду туда, где исчезает свет!
Иду туда, и мне захочется вернуться еще раз.
Иду туда и забываю все!
Увидеть так хочу его лицо.
Дождем смывает все плохое мой город, город.
И мне домой не хочется, эта ночь меня тянет —
Колдовством и пророчеством…
Задышала, задышала, задышала…
Иду туда и забываю все.
Увидеть так хочу его лицо.
Дождем смывает все плохое мой город, город, город.
Иду туда и забываю все.
Увидеть так хочу его лицо.
Дождем смывает все плохое мой город, город.

(traduzione)

Non ho bisogno della tua pietà, questi pensieri extra,
E andrò se le mie gambe mi portano.
Voglio ascoltare la città, il suo significato segreto,
E canterò se la musa mi porta.
Mi basterebbe restare nel vuoto.
Solitudine, aria, e andateci di notte,
Dove la fatica viene alleviata e i pensieri vengono cancellati,
Dove un artista qualunque può salvarmi.
Può salvarmi... Può salvarmi...
Coro:
Vado dove non ci sono pensieri chiari!
Sto andando dove la luce scompare!
Ci vado e voglio tornarci.
Ci vado e dimentico tutto!
Voglio tanto vedere la sua faccia.
La pioggia lava via tutto il male la mia città, città.
Lascia che il vento entri nella mia testa intelligente.
Ho imparato molto e la mia mente mi sta schiacciando.
Non voglio andare a casa, questa notte mi tira:
Stregoneria e profezia e seni pieni
Respira, respira, respira.
Coro:
Vado dove non ci sono pensieri chiari!
Sto andando dove la luce scompare!
Ci vado e voglio tornarci.
Ci vado e dimentico tutto!
Voglio tanto vedere la sua faccia.
La pioggia lava via tutto il male la mia città, città.
E non voglio andare a casa, questa notte mi attira -
Stregoneria e profezia...
Respira, respira, respira...
Ci vado e dimentico tutto.
Voglio tanto vedere la sua faccia.
La pioggia lava via tutto il male della mia città, città, città.
Ci vado e dimentico tutto.
Voglio tanto vedere la sua faccia.
La pioggia lava via tutto il male la mia città, città.