Traduzione del testo della canzone Death To Distraction - At All Cost, Tiff Lacey

Death To Distraction (originale)

Death to distraction
Reverse the resurrection
Today we say what is not said or read, and I’ll bring to life what is now dead
No, this is not a message to me or you, but rather a call to arms,
we arm with the truth
We are at war but what is it for?
They say on the screen «democracy's dream» but why don’t they trace the blood
back to the green?
We are at war and that’s what we die for
Death to distraction
Reverse the resurrection
Today we say what is not said or read, and I’ll bring to life what is now dead
No, he did not have support to declare war, and there is no help so we must
send more
Why must it be?
It profits not me?
The shepard lets sheep die in their sleep, and then feeds on the land of those
who won’t reap
To satisfy greed «be all that you can be!»
Death to distraction
Reverse the resurrection
This whole production was a lie, we’d buy, but what’s not staged is that we’d
die to try and save what he’s tapping
Blood for oil, now that you’re listening…
These are some hard times but we had them coming, we were the ones who went out
and voted him in
He called a mandate and our hopes were choking, but just take deep breaths and
remember we’re oxygen
Turn off your T. V
Screens, put your ears to the street, they are laughing, but how long will that
be?
Decide

Death To Distraction (traduzione)

La morte per distrazione
Invertire la resurrezione
Oggi diciamo ciò che non viene detto o letto e io darò in vita ciò che ora è morto
No, questo non è un messaggio per me o per te, ma piuttosto una chiamata alle armi,
ci armiamo con la verità
Siamo in guerra, ma a cosa serve?
Dicono sullo schermo «il sogno della democrazia», ma perché non ne tracciano il sangue
tornare al verde?
Siamo in guerra ed è per questo che moriamo
La morte per distrazione
Invertire la resurrezione
Oggi diciamo ciò che non viene detto o letto e io darò in vita ciò che ora è morto
No, non ha avuto il supporto per dichiarare guerra e non c'è aiuto, quindi dobbiamo
mandane altri
Perché deve essere?
Non è utile per me?
Il pastore lascia morire le pecore nel sonno e poi si nutre della terra di quelle
chi non mieterà
Per soddisfare l'avidità «sii tutto ciò che puoi essere!»
La morte per distrazione
Invertire la resurrezione
L'intera produzione era una bugia, l'avremmo comprato, ma ciò che non è stato messo in scena è che l'avremmo fatto
muori per cercare di salvare ciò che sta toccando
Sangue per olio, ora che stai ascoltando...
Questi sono tempi difficili, ma li stavamo arrivando, siamo stati noi a uscire
e lo ha votato
Ha chiamato un mandato e le nostre speranze stavano soffocando, ma fai solo respiri profondi e
ricorda che siamo ossigeno
Spegni la TV
Schermi, metti le orecchie in strada, ridono, ma per quanto tempo
essere?
Decidere