Traduzione del testo della canzone One Day At A Time - ATEEZ

One Day At A Time (originale)

If you’re a bit scared
You’re living on edge
It’s hard to escape your worries
If you wanna hide
You’re losing your mind
You gotta lean on somebody
I’ll be that somebody for ya
Thousand miles it don’t matter
When you’re feeling under pressure
Say the word I’ll be there
'Cause you can reach me, easy, whenever you like
Hit me up, DM, tweet, Kakao me, or FaceTime
'Till we’re free to meet up for a coffee and a smile
See you on the other side
Don’t let it get, don’t let it get you down
(You down, you down, you down)
It’s gonna end, it’s gonna end, no doubt
I’m out here holding my breath
I just can’t wait to see you again
Oh yeah, it feels like it’s been forever
Counting down the days
When it’s overwhelming, hold on tight
I’ll be here, don’t forget it
'Cause in life sometimes we need a
Helping hand, you’ll be alright
Just take it slow, one day at a time
If you think you’re trapped
You’re in that box you built yourself,
I’ll help you break it
And I’m gon' catch you when you fall or when you’re sinking
And when it gets too much don’t over think it
Don’t look back, let it go
Just keep calm and carry on, oh
Yeah they talk a lot but I ain’t tripping
Trying to drown us, keep on swimming
What we have, stay in the moment
We can’t stop just trynna be honest
Put it on lock, we could pull up
Yeah, we can keep up, it’s about love
We go up top, no this ain’t luck
Yeah they can all try but they never break us ever
When it’s overwhelming, hold on tight
I’ll be here, don’t forget it
'Cause in life sometimes we need a
Helping hand, you’ll be alright
Just take it slow, one day at a time
Oh you’ve come so far
We’re in this together
Even though we’re apart
Won’t be for long, won’t be for long
We face stormy weather
Rain’s pouring but it never lasts
Only gets better from here
When it’s overwhelming, hold on tight
I’ll be here, don’t forget it
'Cause in life sometimes we need a
Helping hand, you’ll be alright
Just take it slow, one day at a time

(traduzione)

Se sei un po' spaventato
Stai vivendo al limite
È difficile sfuggire alle tue preoccupazioni
Se vuoi nasconderti
Stai perdendo la testa
Devi appoggiarti a qualcuno
Sarò quel qualcuno per te
Mille miglia non importa
Quando ti senti sotto pressione
Dì la parola che ci sarò
Perché puoi raggiungermi, facilmente, quando vuoi
Contattami , DM, twitta, Kakao me o FaceTime
Fino a quando non saremo liberi di incontrarci per un caffè e un sorriso
Ci vediamo dall'altra parte
Non lasciare che ti prenda, non lasciarti abbattere
(Tu giù, tu giù, tu giù)
Finirà, finirà, senza dubbio
Sono qui fuori a trattenere il respiro
Non vedo l'ora di rivederti
Oh sì, sembra che sia passato un'eternità
Conto alla rovescia dei giorni
Quando è travolgente, tieni duro
Sarò qui, non dimenticarlo
Perché nella vita a volte abbiamo bisogno di un
Aiutandoti, starai bene
Prendilo lentamente, un giorno alla volta
Se pensi di essere intrappolato
Sei in quella scatola che ti sei costruito tu,
Ti aiuterò a romperlo
E ti prenderò quando cadi o quando stai affondando
E quando diventa troppo, non pensarci troppo
Non voltarti indietro, lascia perdere
Mantieni la calma e vai avanti, oh
Sì, parlano molto ma io non inciampo
Cercando di annegarci, continua a nuotare
Quello che abbiamo, resta nel momento
Non possiamo smettere di provare a essere onesti
Mettilo a chiave, potremmo fermarci
Sì, possiamo tenere il passo, si tratta di amore
Saliamo in cima, no, questa non è fortuna
Sì, possono provarci tutti ma non ci rompono mai mai
Quando è travolgente, tieni duro
Sarò qui, non dimenticarlo
Perché nella vita a volte abbiamo bisogno di un
Aiutandoti, starai bene
Prendilo lentamente, un giorno alla volta
Oh, sei arrivato così lontano
Siamo in questo insieme
Anche se siamo separati
Non durerà a lungo, non durerà a lungo
Affrontiamo il tempo tempestoso
Piove a dirotto ma non dura mai
Migliora solo da qui
Quando è travolgente, tieni duro
Sarò qui, non dimenticarlo
Perché nella vita a volte abbiamo bisogno di un
Aiutandoti, starai bene
Prendilo lentamente, un giorno alla volta