Testi di Jordan - Athletics

Jordan (originale)

Living like animals with no real shame.
Like creatures that exist that God didn’t create.
My body speaks to me and I understand.
It makes me say to it, «your wish is my command.»
Like feeling tired but
wanting to stay awake, or spending money to cover up a mistake.
Like running fast but always taking long breaks.
Just like the feelings that she said she didn’t fake.
I want to see the best version of me.
The me that I know is not my friend at all.
A man can trust himself to spend his life away.
Trust himself to drink 'till there’s a smile on his face.
A drink can trust a man to have another sip.
A man can trust a sip to stop his trembling lips.
Like reading half and never open it again.
Saying I was there when I ain’t ever been.
How I feel about the way God taunts.
The same is the way I give my body what it wants.
I want to see the way I want to see.
I’m all alone.
I’m not my friend at all.
I’m dead to me.
I’m just a body.
Is a man really alive if he can’t control his own life?

(traduzione)

Vivere come animali senza vera vergogna.
Come creature che esistono che Dio non ha creato.
Il mio corpo mi parla e io capisco.
Mi viene da dire: «il tuo desiderio è il mio comando».
Come sentirsi stanco ma
voler rimanere svegli o spendere soldi per coprire un errore.
Come correre veloce ma fare sempre lunghe pause.
Proprio come i sentimenti che ha detto di non aver falsificato.
Voglio vedere la versione migliore di me.
Il me che conosco non è affatto mio amico.
Un uomo può fidarsi di se stesso per passare la vita lontano.
Fidati di se stesso per bere finché non c'è un sorriso sul suo viso.
Un drink può fidarsi di un uomo per un altro sorso.
Un uomo può fidarsi di un sorso per fermare le sue labbra tremanti.
Come leggere metà e non aprirlo mai più.
Dire che c'ero quando non ci sono mai stato.
Come mi sento riguardo al modo in cui Dio lo schernisce.
Lo stesso è il modo in cui do al mio corpo ciò che vuole.
Voglio vedere come voglio vedere io.
Sono tutto solo.
Non sono affatto mio amico.
Sono morto per me.
Sono solo un corpo.
Un uomo è davvero vivo se non riesce a controllare la propria vita?