Traduzione del testo della canzone Um Passo A Frente - Atitude 67, Mariana Rios

Um Passo A Frente (originale)

Eu acho que a gente sempre esteve a um passo a frente
Disso tudo que hoje nos leva pra trás
Eu nunca fiz questão de ter certeza do porquê você me ama
Eu só te amo e quero mais
Você lembra quando era tão pra sempre
Que a gente desligava os celulares ao dormir
Não é que o «pra sempre» sempre acaba
É que o de repente é foda quando você tá aqui
Faz logo aquela sua pose de quem sabe tudo desse mundo aí
Aí me explica essa saudade desse nosso agora que ainda nem senti
A gente pode dar uma festa hoje aqui em casa sem chamar ninguém
Você fica de bailarina, a cama vira pista e eu vou ser o dj
Eu acho que tá tudo bem, é hora de descomplicar
Tem vez que a gente ama tanto, se machuca tanto, só por machucar
Se você cai me leva junto, se eu caio eu te levo também
Então bora segurar essa barra sempre mais uma vez

(traduzione)

Penso che siamo sempre stati un passo avanti
Di tutto ciò che oggi ci riporta indietro
Non mi sono mai preoccupato di essere sicuro del perché mi ami
Ti amo e voglio di più
Ti ricordi quando era così per sempre
Che abbiamo spento i cellulari mentre dormivamo
Non è che il «per sempre» finisca sempre
È solo che all'improvviso è bello quando sei qui
Assumi immediatamente quella posa di qualcuno che sa tutto di questo mondo
Allora spiegami questa nostalgia per il nostro adesso che ancora non ho nemmeno provato
Possiamo fare una festa oggi a casa senza chiamare nessuno
Tu fai la ballerina, il letto diventa la pista da ballo e io sarò il dj
Penso che vada bene, è ora di semplificare
Ci sono momenti in cui le persone amano così tanto, si feriscono così tanto, solo per il gusto di ferire
Se cadi portami con te, se cado anch'io ti prendo
Quindi teniamo questa barra sempre un'altra volta