Traduzione del testo della canzone Viver Sem Ti (Feat. Mariana Rios) - Mariana Rios, Exaltasamba

Viver Sem Ti (Feat. Mariana Rios) (originale)

Eu não vou saber viver sem ti
O mundo não tem razão pra mim
Não me fale adeus, não vou ouvir
Não vou aceitar o fim
Não me complica, não faz assim
Também não vai ser fácil pra mim
Eu ensaiei tanto pra vir aqui
Infelizmente é o fim
Me diz aonde foi que eu errei
Eu já sei, tem outro alguém
Tentando atrapalhar
Nosso amor, o nosso amor
Calma, senta, não tem ninguém, não, não
É pior, tente entender
Eu não amo mais você
Para, por favor, não vá
Eu não quero te assustar
Mas não dá pra continuar
Sem você
Eu vou rezar por você
Porque sei que vai doer
Mas não dá pra continuar
Com você!
Eu vou chorar (Fazer o quê?)
Vou lutar (Lutar pra quê?)
Acabou
Não acabou não, não
Acabou sim
Me diz aonde foi que eu errei
Eu já sei, tem outro alguém
Tentando atrapalhar
Nosso amor
Calma, senta, não tem ninguém, não, não
É pior, tente entender
Eu não amo mais você
Para, por favor não vá
Eu não quero te assustar
Mas não dá pra continuar
Sem você
Eu vou rezar por você
Porque sei que vai doer
Mas não dá pra continuar
Com você
Eu vou chorar (Fazer o quê?)
Vou lutar (Lutar pra quê?)
Acabou
Não acabou não, não
Acabou sim
Não acabou não, não
Acabou sim
Eu não vou saber viver sem ti

(traduzione)

Non saprò come vivere senza di te
Il mondo non ha motivo per me
Non dirmi addio, non ti ascolterò
Non accetterò la fine
Non complicarmi, non farlo così
Non sarà facile neanche per me.
Ho provato così tanto per venire qui
Purtroppo è la fine
Dimmi dove ho sbagliato
Lo so già, c'è qualcun altro
cercando di metterti in mezzo
Il nostro amore, il nostro amore
Calmati, siediti, non c'è nessuno, no, no
È peggio, cerca di capire
non ti amo più
Per favore non andare
Non voglio spaventarti
Ma non posso andare avanti
Senza di te
pregherò per te
Perché so che farà male
Ma non posso andare avanti
Come te!
Sto per piangere (fare cosa?)
Combatterò (Combatterò per cosa?)
Conclusa
Non è finita, no
si è finita
Dimmi dove ho sbagliato
Lo so già, c'è qualcun altro
cercando di metterti in mezzo
Il nostro amore
Calmati, siediti, non c'è nessuno, no, no
È peggio, cerca di capire
non ti amo più
Fermati, per favore non andare
Non voglio spaventarti
Ma non posso andare avanti
Senza di te
pregherò per te
Perché so che farà male
Ma non posso andare avanti
Come te
Sto per piangere (fare cosa?)
Combatterò (Combatterò per cosa?)
Conclusa
Non è finita, no
si è finita
Non è finita, no
si è finita
Non saprò come vivere senza di te