Testi di Atlanta Burned Again Last Night - Atlanta

Atlanta Burned Again Last Night (originale)

And all the water in the ocean
Couldn’t put out the fire this time
They gave into sin again
But, Lord, it felt so right
When Atlanta burned again last night
She was over thirty
He was barely seventeen
She was in her second marriage
He dated a high school queen
Somehow they came together
In the heat of a Georgia night
Told her that he loved her
As she turned out the light
Atlanta burned again last night
And all the water in the ocean
Couldn’t put out the fire this time
They gave into sin again
But, Lord, it felt so right
When Atlanta burned again last night
Her son was almost his age
Didn’t seem to care
The only thing that mattered was
The fever they would share
As she pulled him closer
And the moment felt so right
Two strangers turned to lovers
On a red hot Georgia night
Atlanta burned again last night
And all the water in the ocean
Couldn’t put out the fire this time
They gave into sin again
But, Lord, it felt so right
When Atlanta burned again last night
She left in the morning
No tears in her eyes
What they shared that lonely night
Memory won’t let die
Never stopped to wonder
They seemed to understand
It made her feel needed
She made him a man
Atlanta burned again last night
And all the water in the ocean
Couldn’t put out the fire this time
They gave into sin again
But, Lord, it felt so right
When Atlanta burned again last night

(traduzione)

E tutta l'acqua nell'oceano
Questa volta non sono riuscito a spegnere l'incendio
Hanno ceduto di nuovo al peccato
Ma, Signore, sembrava così giusto
Quando Atlanta è bruciata di nuovo la notte scorsa
Aveva più di trent'anni
Aveva appena diciassette anni
Era al suo secondo matrimonio
È uscito con una regina del liceo
In qualche modo si sono uniti
Nel calore di una notte in Georgia
Le ho detto che l'amava
Mentre spegneva la luce
Atlanta è bruciata di nuovo la scorsa notte
E tutta l'acqua nell'oceano
Questa volta non sono riuscito a spegnere l'incendio
Hanno ceduto di nuovo al peccato
Ma, Signore, sembrava così giusto
Quando Atlanta è bruciata di nuovo la notte scorsa
Suo figlio aveva quasi la sua età
Sembrava che non gliene importasse
L'unica cosa che contava era
La febbre che avrebbero condiviso
Mentre lo tirava più vicino
E il momento sembrava così giusto
Due sconosciuti si sono trasformati in amanti
In una rovente notte della Georgia
Atlanta è bruciata di nuovo la scorsa notte
E tutta l'acqua nell'oceano
Questa volta non sono riuscito a spegnere l'incendio
Hanno ceduto di nuovo al peccato
Ma, Signore, sembrava così giusto
Quando Atlanta è bruciata di nuovo la notte scorsa
Se n'è andata la mattina
Niente lacrime nei suoi occhi
Cosa hanno condiviso quella notte solitaria
La memoria non lascerà morire
Non ho mai smesso di meravigliarmi
Sembravano capire
La faceva sentire necessaria
Lei lo ha reso un uomo
Atlanta è bruciata di nuovo la scorsa notte
E tutta l'acqua nell'oceano
Questa volta non sono riuscito a spegnere l'incendio
Hanno ceduto di nuovo al peccato
Ma, Signore, sembrava così giusto
Quando Atlanta è bruciata di nuovo la scorsa notte