Traduzione del testo della canzone they/them - jhfly

they/them (originale)

You know it’s they/them, as in me and most of mine
Some identical identity, I keep 'em close beside
Open old wounds just enough to bleed out older lines
'Til there’s no truths left, and I concede to close my eyes
And even though the sleet and snow are peeking through the blinds
I still meet them on my morning walk, sheepishly surprised
Used to think this skittish brain might need to be inside
'Til neurosis was a locksmith with a key to where I hide
Now I keep ice on me, that shit froze
Not like diamonds, though -- it’s April and we still been gettin' snow
But me and all my friends are 'boutta hit the road
Not for tour, though, I really just enjoyed it when we drove, 'cause
You’re way less likely to get stared at
By an old white man in a moving car
And yes, I see that really neat flag on your window
Are you quite aware that you guys lost the war?
And, yes, I did use the gender neutral bathroom
What is your concern with what I’ve got going on?
You can fight me in this Walmart if you really want to
But when you get your ass beat, don’t pull out your AR
Yes, my fucking nails are painted, what, you think I didn’t know?
Yes, I wore a skirt today, what’s with all the rigmarole?
Yes, I’ve got some makeup on, and yes, bitch, I look beautiful
So 'fore you ask another question, you can get to getting ghost

they/them (traduzione)

Sai che sono loro, come in me e nella maggior parte dei miei
Un'identità identica, li tengo accanto
Apri le vecchie ferite quel tanto che basta per eliminare le linee più vecchie
'Finché non ci sono più verità e mi permetto di chiudere gli occhi
E anche se il nevischio e la neve fanno capolino dalle persiane
Li incontro ancora durante la mia passeggiata mattutina, imbarazzata sorpresa
Pensavo che questo cervello ombroso potesse aver bisogno di essere dentro
Finché la nevrosi non era un fabbro con una chiave per dove mi nascondo
Ora tengo il ghiaccio su di me, quella merda si è congelata
Non come i diamanti, però: è aprile e abbiamo ancora nevicato
Ma io e tutti i miei amici stiamo per partire
Non per il tour, però, mi sono davvero divertito quando abbiamo guidato, perché
È molto meno probabile che tu venga fissato
Da un vecchio bianco in un'auto in movimento
E sì, vedo quella bandiera davvero carina sulla tua finestra
Siete abbastanza consapevoli che voi ragazzi avete perso la guerra?
E, sì, ho usato il bagno neutrale rispetto al genere
Qual è la tua preoccupazione per quello che ho in corso?
Puoi combattermi in questo Walmart se lo desideri davvero
Ma quando ti fai battere il culo, non tirare fuori il tuo AR
Sì, le mie fottute unghie sono dipinte, cosa, pensi che non lo sapessi?
Sì, oggi ho indossato una gonna, cos'è tutta la trafila?
Sì, mi sono truccata e sì, cagna, sono bellissima
Quindi, prima di porre un'altra domanda, puoi arrivare a ottenere il fantasma