Traduzione del testo della canzone Cold Dirt - Atlas Losing Grip

Cold Dirt (originale)

I once wished the earth beneath my feet would crumble
Open up and swallow me in one
Embrace me in its cold dirt six feet under
Steal the air and warmth of the sun
For I have pondered long and hard and reconsidered,
to never know again the taste of joy or lust
To never feel the pain of life so sweet and bitter
To never feel the hurt of a love or betrayed love trust
And who can blame me for wanting and end,
to all this hurting that never seems to mend?
But I know now that all of this goes hand in hand,
however strange it might seem, now ain’t life grand?
Now ain’t life grand?
Ain’t life grand?
Ain’t life grand?

Cold Dirt (traduzione)

Una volta avrei desiderato che la terra sotto i miei piedi si sgretolasse
Apri e inghiottimi in uno
Abbracciami nella sua fredda terra sei piedi sotto
Ruba l'aria e il calore del sole
Poiché ho meditato a lungo e intensamente e ci ho riconsiderato,
per non conoscere mai più il gusto della gioia o lussuria
Per non sentire mai il dolore della vita così dolce e amaro
Per non provare mai il dolore di un amore o fiducia amorosa tradita
E chi può biasimarmi per volere e finire,
a tutto questo dolore che sembra non ripararsi mai?
Ma ora so che tutto questo va di pari passo,
per quanto strano possa sembrare, ora la vita non è grandiosa?
Ora la vita non è grandiosa?
La vita non è grandiosa?
La vita non è grandiosa?