Traduzione del testo della canzone Shut the World Out - Atlas Losing Grip

Shut the World Out (originale)

I was very insecure as a kid but I found a place
Inside myself where nobody could bully me, a haven
From that small-town mentality.
A state of mind where
My emotions all were, and still are, something I didn’t
Need to be ashamed of.
I still go to that place every
Day and shut the world out, just shut it all out.
It’s what
Keeps me going on when I feel I’m not so strong at all
It’s what keeps me holding on when I’m weak enough to
Fall.
Music lights a spark in me, finds the place where I
Can express myself and be heard.
And when I’m there I
Can stay for hours

Shut the World Out (traduzione)

Da bambino ero molto insicuro, ma ho trovato un posto
Dentro di me dove nessuno potrebbe farmi prepotente, un rifugio
Da quella mentalità da piccola città.
Uno stato mentale in cui
Tutte le mie emozioni erano, e sono tuttora, qualcosa che non ho fatto
Necessità di vergognarsi.
Vado ancora in quel posto ogni
Giorno e chiudi il mondo fuori, chiudi tutto fuori.
È cosa
Mi fa andare avanti quando sento di non essere affatto così forte
È ciò che mi tiene aggrappato quando sono abbastanza debole per farlo
Cade.
La musica accende una scintilla in me, trova il luogo in cui io
Posso esprimermi ed essere ascoltato.
E quando sono lì io
Può rimanere per ore