Traduzione del testo della canzone Traktor polka - Atomik Harmonik

Traktor polka (originale)

Vedno je opran ves gladek in sijoč
je huda in sfrizirana mašina,
turbo projektil brez kančka milosti
močno želi ga vsaka že deklina.
Zapelji me skoz vas da naju vidijo,
ko na tvojih kolenih bom sedela,
me uščipnil boš za poljubčkov zvrhan koš,
a jaz le malo bom zardela.
Hura hura dekleta vsa vedo da imam najlepšega u vasi,
hura hura dekleta vsa vedo da imam največjega u vasi,
hura hura dekleta vsa smeha polna je majolka,
hura hura dekleta vsa — vsa v en glas: Traktor Polka!
JANI
Čez hribe in dole, čez gmajne travnike,
odmeva naj ta traktor polka,
iz auspuha se kadi ko orje in brni,
naj nocoj se pleše traktor polka.
Pravi je model, v klanec brez težav,
vse najlepše vaške brazde rije,
nikoli ne zaspi nikoli zataji,
Saj vedno ima polne baterije.
Hura hura dekleta vsa vedo da imam najlepšega u vasi,
hura hura dekleta vsa vedo da imam največjega u vasi,
hura hura dekleta vsa smeha polna je majolka,
hura hura dekleta vsa — vsa v en glas: Traktor Polka!

Traktor polka (traduzione)

È sempre lavato tutto liscio e lucido
è una macchina feroce e frivola,
un missile turbo senza un briciolo di grazia
ogni ragazza lo vuole male.
Portami attraverso di te in modo che possano vederci
quando mi siedo sulle tue ginocchia
mi pizzicherai per il cesto superiore baciato
ma arrossirò solo un po'.
Evviva evviva le ragazze sanno tutte che ho la più bella del villaggio,
evviva evviva ragazze tutti sanno che ho il più grande del villaggio,
evviva evviva ragazze, Majolka è piena di risate,
evviva evviva ragazze tutte - tutte in una sola voce: Traktor Polka!
JANI
Sopra le colline e giù, attraverso i prati,
echo lascia che questo trattore polka
il fumo esce dallo scarico mentre ruggisce e ronza,
lascia che il reggimento dei trattori balli stasera.
È un modello vero, in salita senza problemi,
tutti i più bei solchi di paese,
non dormire mai non fallire mai
Ha sempre le batterie cariche.
Evviva evviva le ragazze sanno tutte che ho la più bella del villaggio,
evviva evviva ragazze tutti sanno che ho il più grande del villaggio,
evviva evviva ragazze, Majolka è piena di risate,
evviva evviva ragazze tutte - tutte in una sola voce: Traktor Polka!