Traduzione del testo della canzone S.A.D. - Atoms For Peace

S.A.D. (originale)

It cuts deep, it cuts deep
In human error
Where do I start?
We’ll be around, we’ll be around
Keeping it real, keeping it real
Skeleton in the closet
And if there’s a god, if there’s a god
And if he’s watching
Who else do you kiss?
With those lips, with those lips
The animals roam, the animals roam
Out of the forest
These are the rules, these are the rules
And they’re cruel
The door is ajar, the door is ajar
Safe in the knowledge
Under the Chinese sun
Chinese sun, Chinese sun
I hope to see you soon, see you soon
But somehow I doubt it
It’s just the rest
Of the time, of the time
You’ve kind of blew my mind
My mind, my mind
Faced with, faced with, faced with, faced with
When you get, when you get
When you get, when you get
Faced with, faced with, faced with, faced with
When you get, when you get
When you get, when you get
Faced with, faced with, faced with, faced with
Faced with, faced with, faced with, faced with
Faced with, faced with, faced with, faced with
Faced with, faced with, faced with, faced with
Faced with, faced with, faced with, faced with
It cuts deep, it cuts deep
Safe in the knowledge
Pulling my roots
Out of the soil, out of the soil
Before it goes sad
It goes sad, it goes sad
She said no more sad
No more sad, no more sorry
When you get, when you get
When you get, when you get
When you get, when you get
When you get, when you get
Faced with, faced with, faced with, faced with
When you get, when you get
When you get, when you get
Faced with, faced with, faced with, faced with
When you get, when you get
When you get, when you get
Faced with, faced with, faced with, faced with
When you get, when you get
When you get, when you get
When you get, when you get
Faced with, faced with, faced with, faced with
Faced with, faced with, faced with, faced with
When you get, when you get
Faced with, faced with, faced with, faced with
When you get, when you get
When you get, when you get

(traduzione)

Taglia in profondità, taglia in profondità
Nell'errore umano
Da dove comincio?
Saremo in giro, saremo intorno
Mantenerlo reale, mantenerlo reale
Scheletro nell'armadio
E se c'è un dio, se c'è un dio
E se sta guardando
Chi altro baci?
Con quelle labbra, con quelle labbra
Gli animali vagano, gli animali vagano
Fuori dalla foresta
Queste sono le regole, queste sono le regole
E sono crudeli
La porta è socchiusa, la porta è socchiusa
Al sicuro nella conoscenza
Sotto il sole cinese
Sole cinese, sole cinese
Spero di vederti presto, a presto
Ma in qualche modo ne dubito
È solo il resto
Del tempo, del tempo
Mi hai fatto impazzire
La mia mente, la mia mente
Di fronte, di fronte, di fronte, di fronte
Quando arrivi, quando arrivi
Quando arrivi, quando arrivi
Di fronte, di fronte, di fronte, di fronte
Quando arrivi, quando arrivi
Quando arrivi, quando arrivi
Di fronte, di fronte, di fronte, di fronte
Di fronte, di fronte, di fronte, di fronte
Di fronte, di fronte, di fronte, di fronte
Di fronte, di fronte, di fronte, di fronte
Di fronte, di fronte, di fronte, di fronte
Taglia in profondità, taglia in profondità
Al sicuro nella conoscenza
Tirando le mie radici
Fuori dal suolo, fuori dal suolo
Prima che diventi triste
Diventa triste, diventa triste
Ha detto non più triste
Non più triste, non più dispiaciuto
Quando arrivi, quando arrivi
Quando arrivi, quando arrivi
Quando arrivi, quando arrivi
Quando arrivi, quando arrivi
Di fronte, di fronte, di fronte, di fronte
Quando arrivi, quando arrivi
Quando arrivi, quando arrivi
Di fronte, di fronte, di fronte, di fronte
Quando arrivi, quando arrivi
Quando arrivi, quando arrivi
Di fronte, di fronte, di fronte, di fronte
Quando arrivi, quando arrivi
Quando arrivi, quando arrivi
Quando arrivi, quando arrivi
Di fronte, di fronte, di fronte, di fronte
Di fronte, di fronte, di fronte, di fronte
Quando arrivi, quando arrivi
Di fronte, di fronte, di fronte, di fronte
Quando arrivi, quando arrivi
Quando arrivi, quando arrivi