Testi di Dragonfly -

Dragonfly (originale)

Driving round in your car, the thoughts are piled up very, very far.
Did you know the time?
Did you happen to read the last three mile marker signs?
A bright flash of white, flashed before my eyes.
Along with the centipedes, the birds, and the dragonflies.
But did you know I loved you more than I could ever show?
And did you know that something deep inside you that would fail to grow?
And did you see there’s something inside of me?
But did you know the tales of the dragonfly?
Riding round my car, I look up just in time to see I’ve one too far.
And where we?
Well you’re not here you’re back where you’re supposed to be.
I miss your hair.
I yell unto a passing man but he just stares.
He stares at me, well, seeing what he wants to inside.
But did you know I loved you more than I could ever show?
And did you know that something deep inside you that would fail to grow?
And did you see there’s something inside of me?
But did you know the tales of the dragonfly?
You’ll come crashing round, bleeding me, holding me down, I think I like it.
You’ll come crashing round, around, around.
But did you know I loved you more than I could ever show?
And did you know that something deep inside you that would fail to grow?
And did you see there’s something inside of me?
But did you know the tales of the dragonfly?
You’re my dragonfly!
Dragonfly!
Dragonfly!

(traduzione)

Guidando in auto, i pensieri si accumulano molto, molto lontano.
Conoscevi l'ora?
Ti è capitato di leggere gli ultimi segnali stradali di tre miglia?
Un brillante lampo di bianco mi balenò davanti agli occhi.
Insieme ai millepiedi, agli uccelli e alle libellule.
Ma lo sapevi che ti amavo più di quanto avrei mai potuto dimostrare?
E sapevi che qualcosa nel profondo di te che non sarebbe cresciuto?
E hai visto che c'è qualcosa dentro di me?
Ma conoscevi i racconti della libellula?
Girando intorno alla mia macchina, alzo lo sguardo giusto in tempo per vedere che ne ho una troppo lontana.
E dove noi?
Beh, non sei qui, sei tornato dove dovresti essere.
Mi mancano i tuoi capelli.
Grido a un uomo che passa ma lui fissa e basta.
Mi fissa, beh, vedendo cosa vuole dentro.
Ma lo sapevi che ti amavo più di quanto avrei mai potuto dimostrare?
E sapevi che qualcosa nel profondo di te che non sarebbe cresciuto?
E hai visto che c'è qualcosa dentro di me?
Ma conoscevi i racconti della libellula?
Verrai a schiantarti, sanguinandomi, tenendomi giù, penso che mi piaccia.
Verrai schiantandoti intorno, intorno, intorno.
Ma lo sapevi che ti amavo più di quanto avrei mai potuto dimostrare?
E sapevi che qualcosa nel profondo di te che non sarebbe cresciuto?
E hai visto che c'è qualcosa dentro di me?
Ma conoscevi i racconti della libellula?
Sei la mia libellula!
Libellula!
Libellula!