| Attente (originale) | Attente (traduzione) |
|---|---|
| Mon âme a joint ses mains étranges | La mia anima unì le sue strane mani |
| À l’horizon de mes regards; | All'orizzonte del mio sguardo; |
| Exaucez mes rêves épars | Concedi i miei sogni sparsi |
| Entre les lèvres de vos anges! | Tra le labbra dei tuoi angeli! |
| En attendant sous mes yeux las | Aspettando sotto i miei occhi stanchi |
| Et sa bouche ouverte aux prières | E la sua bocca aperta alle preghiere |
| Éteintes entre mes paupières | Spento tra le mie palpebre |
| Et dont les lys n'éclosent pas; | E i cui gigli non sbocciano; |
| Elle apaise au fond de mes songes | Lei si addolcisce nel profondo dei miei sogni |
| Ses seins effeuillés sous mes cils | I suoi seni si spogliarono sotto le mie ciglia |
| Et ses yeux clignent aux périls | E i suoi occhi sbattono le palpebre a rischio |
| Éveillés au fil des mensonges | Risvegliato dalle bugie |
