Traduzione del testo della canzone Attolite Portas - Choir of New College Oxford, Edward Higginbottom, Уильям Бёрд

Attolite Portas (originale)

Attolite portas, principes, vestras et elavamini
Portae aeternales: et introibit rex gloriae
Quis est ipse rex gloriae?
Dominus fortis et potens in proelio
Quis est ipse rex gloriae?
Dominus virtutum ipse est rex gloriae
Gloria patri et filio et spiritui sancto:
Sicut erat in principio et nunc et semper;
Et in saecula saeculorum
Amen

Attolite Portas (traduzione)

Alzate le vostre porte, principi, e tenetevi chiusi
Le porte eterne: ed entrerà il re della gloria
Chi è il re della gloria?
Il signore forte e potente in battaglia
Chi è il re della gloria?
Il Signore degli eserciti è il re della gloria
Gloria al Padre, al Figlio e allo Spirito Santo
Come era in principio, e ora, e sempre;
E per i secoli dei secoli
Amen