Traduzione del testo della canzone Ta robe en taffetas - Au Bonheur Des Dames

Ta robe en taffetas (originale)

Ta robe en taffetas
C’est celle que je serre dans mes bras
Tu n’es pas là
Sans toi, j’ai froid
Et je m’enroule dans
Ta robe en taffetas
Je n’ai plus rien que
Ta robe en taffetas
A le parfum du mimosa
Oh !
dis-moi pourquoi
Quand je pense à toi
Je te revois dans
Ta robe en taffetas
Ah !
quel tissu extra !
Oh !
il y a si longtemps
Ouais, bien trop longtemps
Tu m’as quitté en un instant
Je fais le serment
De la chérir au fil des ans
Qu’importent les cancans !
Dans ma solitude
J’ai pris l’habitude
De porter ta robe en taffetas
Devant mon miroir
Je reste seul comme tous les soirs
À regarder mes larmes
Qui roulent sur
Ta robe en taffetas
C’est celle que je serre dans mes bras
Depuis dix ans
Ma jolie Maman
Tu es au paradis
Avec Papa chéri
Qui m’a laissé aussi
Ses escarpins vernis
Choubidou bidou

(traduzione)

Il tuo vestito di taffetà
È lei che abbraccio
Non ci sei
Senza di te, ho freddo
E mi avvolgo
Il tuo vestito di taffetà
non ho altro che
Il tuo vestito di taffetà
Ha il profumo della mimosa
Oh !
Dimmi perchè
Quando penso a te
ci vediamo dentro
Il tuo vestito di taffetà
Ah!
che tessuto fantastico!
Oh !
tanto tempo fa
Sì, troppo a lungo
Mi hai lasciato in un attimo
prendo il giuramento
Per amarla nel corso degli anni
Che importano i pettegolezzi!
Nella mia solitudine
mi ci sono abituato
Per indossare il tuo vestito di taffetà
davanti al mio specchio
Resto solo come ogni notte
Guardando le mie lacrime
che rotolano
Il tuo vestito di taffetà
È lei che abbraccio
Per dieci anni
La mia bella mamma
sei in paradiso
Con papà caro
che ha lasciato anche me
Le sue pompe di brevetto
Choubidou bidou