Traduzione del testo della canzone Toy Story - Audible Mainframe, Camp Lo

Toy Story (originale)

Hey yo
Holler at holler at
Your boy
I come to build
And destroy
I don’t walk around
With no herbs
And no clowns
And I damn sure
Don’t play with no toys
Holler at holler at
Your boy
Cause life is to live
And enjoy
So we don’t walk around
With no herbs
And no clowns
And we damn sure
Don’t play with no toys
So real recognize real
Toy recognize toy
And I know you’re moving
With those Fisher Price Boys
With ya toy records
And your toy turntable
Plug in toy mics into
Toy mic cable
Man everything you spit
Is a fable
Laughable man
That’s why everybody plays you
It’s easy to tell
That you lie when you flowing
You want some Pinocchio nose
Grow it
And at this rate
You’ll never be a real boy
Getting your string pulled
By Geppetto who employs
You and your toy soldiers
For imaginary wars
Shooting off cap guns
For the fabricated sport
Man, it’s a shame
How you sullied your name
For a little bit of money
And Monopoly fame
It’ll not be the same
Because you just look stupid
A child’s play thing
Batteries not included
People at a Matchbox car wash
Baywatch Barbies
With the chunky
Dizzy Dinosaurs
Gameboy kinda headed
Chains all life raft
Till they pull-it, twist-it
Pull it pedal, pedal
Down in the RC
The Rugrat was rattled
He couldn’t Connect Four
Didn’t know who to do
This the hammer (sp?)
Incredible crash dummy
A flash
Turned his day
Into Dreamcast
Thinking 2K3
Gameboy it’s 2K11
Toy soldier
Boy it’s all over
Your hooks
And your rhymes
And your beats
And your lines
And your whole design
Is not kosher
You something
They pick up, play with
And put down
But music lovers want
This many lifetimes around
Me to admire
You to expire
Instructions on the back
«No assembly required»
Do it the Optimus Prime
Transform those rhymes
Into some kind of magic
That will span most times
It’s some kind of tragic
That your fans gon' find
You some kind of savage
With a Sam Bose mind
Mass produced
And born in a factory
Assembly line
Is building all the wack MCs
Cheap labor
And hazardous parts
And that’s the main reason
That you haven’t the heart
You Teddy Rux spin
With a tape in the back
Push play
And you regurgitating
That wack shit
Claiming you real
When the fact is
If you were any more fake
You’d come wrapped in plastic
I one and only
No one can hold me
You move around
Via remote control G
You’s a phony and not my homie
I fuck with thoroughbreds
Not My Little Pony

(traduzione)

Hey tu
Urlando a urlando a
Il tuo ragazzo
Vengo a costruire
E distruggi
Non vado in giro
Senza erbe
E niente pagliacci
E sono dannatamente sicuro
Non giocare senza giocattoli
Urlando a urlando a
Il tuo ragazzo
Perché la vita è vivere
E goditelo
Quindi non camminiamo
Senza erbe
E niente pagliacci
E siamo dannatamente sicuri
Non giocare senza giocattoli
Quindi reale riconosci reale
Il giocattolo riconosce il giocattolo
E so che ti stai trasferendo
Con quei Fisher Price Boys
Con te dischi giocattolo
E il tuo giradischi giocattolo
Collega microfoni giocattolo
Cavo microfono giocattolo
Amico, tutto ciò che sputi
È una favola
Uomo ridicolo
Ecco perché tutti ti interpretano
È facile dirlo
Che menti quando scorri
Vuoi del naso di Pinocchio
Crescilo
E a questo ritmo
Non sarai mai un vero ragazzo
Ottenere la tua corda tirata
Di Geppetto che impiega
Tu e i tuoi soldatini
Per guerre immaginarie
Spara con pistole a berretto
Per lo sport inventato
Amico, è un peccato
Come hai macchiato il tuo nome
Per un po' di soldi
E la fama del monopolio
Non sarà lo stesso
Perché sembri stupido
Un gioco da ragazzi
Batterie non incluse
Persone in un autolavaggio Matchbox
Barbie Baywatch
Con il grosso
Dinosauri da capogiro
Gameboy si è avvicinato
Incatena tutta la zattera di salvataggio
Finché non lo tirano, lo girano
Tiralo pedale, pedala
Giù in RC
Il Rugrat era scosso
Non è stato in grado di collegare quattro
Non sapevo chi fare
Questo è il martello (sp?)
Incredibile manichino
Un flash
Ha trasformato la sua giornata
In Dreamcast
Pensando 2K3
Gameboy è 2K11
Soldatino
Ragazzo è tutto finito
I tuoi ganci
E le tue rime
E i tuoi battiti
E le tue battute
E tutto il tuo design
Non è kosher
Tu qualcosa
Raccolgono, giocano con
E metti giù
Ma gli amanti della musica vogliono
Ci sono così tante vite in giro
Me da ammirare
Devi scadere
Istruzioni sul retro
«Nessun montaggio richiesto»
Fallo con Optimus Prime
Trasforma quelle rime
In una sorta di magia
Questo si estenderà la maggior parte delle volte
È una specie di tragica
Che i tuoi fan troveranno
Sei una specie di selvaggio
Con la mente di Sam Bose
Prodotto in serie
E nato in una fabbrica
catena di montaggio
Sta costruendo tutti gli MC stravaganti
Manodopera a basso costo
E parti pericolose
E questo è il motivo principale
Che non hai il cuore
Il tuo Teddy Rux gira
Con un nastro nella parte posteriore
Spingi il gioco
E tu rigurgiti
Quella merda pazza
Affermandoti reale
Quando il fatto è
Se fossi più falso
Saresti avvolto nella plastica
Io uno e solo
Nessuno può trattenermi
Ti muovi
Tramite telecomando G
Sei un falso e non il mio amico
Fotto con i purosangue
Non il mio piccolo pony