Traduzione del testo della canzone Free Ride - Audio Adrenaline

Free Ride (originale)

Oh, where is my hairbrush?
Oh, where is my hairbrush?
Oh, where, oh, where, oh, where, oh, where, oh, where, oh, where, oh, where, oh,
where, oh, where…
Is my hairbrush?
Having heard his cry, Pa Grape enters the scene.
Shocked and slightly
embarrassed at the sight of Larry in a towel, Pa regains his composure and
reports…
I think I saw a hairbrush back there!
Back there is my hairbrush
Back there is my hairbrush
Back there, back there, oh, where, back there, oh, where, oh, where, back there,
back there, back there… is my hairbrush
Having heard his joyous proclamation, Junior Asparagus enters the scene.
Shocked and slightly embarrassed at the sight of Larry in a towel,
Junior regains his composure and comments…
Why do you need a hairbrush?
You don’t have any hair!
Larry is taken aback.
The thought had never occurred to him.
No hair?
What would this mean?
What will become of him?
What will become of his
hairbrush?
Larry wonders…
No hair for my hairbrush
No hair for my hairbrush
No hair, no hair, no where, no hair, no hair, no hair, no where, back there,
no hair…
For my hairbrush
Having heard his wonderings, Bob the Tomato enters the scene.
Shocked and
slightly embarrassed at the sight of Larry in a towel, Bob regains his
composure and confesses…
Larry, that old hairbrush of yours…
Well, you never use it, you don’t really need it, so…
Well, I’m sorry … I didn’t know
But I gave it to the Peach — 'cause he’s got hair!
Feeling a deep sense of loss, Larry stumbles back and laments…
Not fair, oh, my hairbrush
Not fair, my poor hairbrush!
Not fair, not fair, no hair, not fair, no where, no hair, not fair, not fair,
not fair!
My little hairbrush!
Having heard his lament, the Peach enters the scene.
Himself in a towel,
both Larry and the Peach are shocked and slightly embarrassed at the sight of
each other.
But recognizing Larry’s generosity, the Peach is thankful…
Thanks for the hairbrush
Yes, good has been done here.
The Peach exits the scene.
Larry smiles, but,
still feeling an emotional attachment for the hairbrush, calls out…
Take care of my hairbrush
Take care, oh my hairbrush
Take care, take care, don’t dare not care, take care, nice hair, no fair,
take care, take care…
Of my hairbrush
The end!
(Applause)

Free Ride (traduzione)

Oh, dov'è la mia spazzola per capelli?
Oh, dov'è la mia spazzola per capelli?
Oh, dove, oh, dove, oh, dove, oh, dove, oh, dove, oh, dove, oh, dove, oh,
dove, oh, dove...
È la mia spazzola per capelli?
Dopo aver sentito il suo grido, papà Grape entra in scena.
Scioccato e leggermente
imbarazzato alla vista di Larry con l'asciugamano, Pa riacquista la calma e
rapporti…
Penso di aver visto una spazzola lì dietro!
Dietro c'è la mia spazzola per capelli
Dietro c'è la mia spazzola per capelli
Laggiù, laggiù, oh, dove, laggiù, oh, dove, oh, dove, laggiù,
laggiù, laggiù... c'è la mia spazzola per capelli
Dopo aver ascoltato il suo gioioso annuncio, Junior Asparagus entra in scena.
Scioccato e leggermente imbarazzato alla vista di Larry con l'asciugamano,
Junior riacquista la calma e commenta...
Perché hai bisogno di una spazzola per capelli?
Non hai i capelli!
Larry è colto alla sprovvista.
Il pensiero non gli era mai venuto in mente.
Senza capelli?
Cosa significherebbe?
Cosa ne sarà di lui?
Che ne sarà di suo
spazzola per capelli?
Larry si chiede...
Niente capelli per la mia spazzola
Niente capelli per la mia spazzola
Senza capelli, senza capelli, senza dove, senza capelli, senza capelli, senza capelli, senza dove, là dietro,
senza capelli…
Per la mia spazzola
Dopo aver ascoltato le sue domande, Bob il Pomodoro entra in scena.
Scioccato e
leggermente imbarazzato alla vista di Larry con l'asciugamano, Bob riacquista il suo
calma e confessa...
Larry, quella tua vecchia spazzola per capelli...
Beh, non lo usi mai, non ne hai davvero bisogno, quindi...
Beh, mi dispiace... non lo sapevo
Ma l'ho dato al Peach, perché ha i capelli!
Sentendo un profondo senso di perdita, Larry torna indietro e si lamenta...
Non è giusto, oh, la mia spazzola
Non è giusto, la mia povera spazzola per capelli!
Non giusto, non giusto, senza capelli, non giusto, non dove, senza capelli, non giusto, non giusto,
non è giusto!
La mia piccola spazzola per capelli!
Dopo aver ascoltato il suo lamento, la Pesca entra in scena.
se stesso in un asciugamano,
sia Larry che Peach sono scioccati e leggermente imbarazzati alla vista
l'un l'altro.
Ma riconoscendo la generosità di Larry, il Peach è grato...
Grazie per la spazzola
Sì, qui è stato fatto del bene.
La pesca esce di scena.
Larry sorride, ma
sentendo ancora un attaccamento emotivo per la spazzola, grida...
Prenditi cura della mia spazzola
Abbi cura di te, oh mia spazzola per capelli
Abbi cura di te, abbi cura, non osare non importa, abbi cura, bei capelli, no biondi,
abbi cura, abbi cura...
Della mia spazzola
Fine!
(Applausi)