Traduzione del testo della canzone Life - Audio Adrenaline

Life (originale)

Life is a series of impossible dreams, yeah
Full of disappointment and it ain’t what it seems
Everybody’s pulling you a different way
You want to close your eyes and make it all go away
But what you gonna do when the rent comes do
And the dollars in your wallet are numbered few
Or your neighbor comes knocking on your front door
He wants the mower that you borrowed
The night before your garage burned down
Your boss is screaming
'Cause he walked in your office and
He found you on top of your desk asleep
But what you gonna do that’s life!
Life!
Too much to do and too much strife
Life!
Your girlfriend left ya and it cuts life a knife
Life!
Seventy years and a nagging wife
Life!
You look in the mirror and it’s Barney Fife
(What do you mean by that? First Time)
You wrecked your buddy’s car and
You cracked your head!
It wouldn’t have happened if you’d looked ahead and braked
But your mind was racing
'Cause you was thinkin
'Bout chasing that girl who turned you down
Everybody’s talking 'bout it
All over town
But then things just get worse
You look in the mirror and you think it’s a curse
Your hair is falling out on your pillow and all through the house
But what you gonna do that’s life!
Life is a dirty trick
If you listen to the devil’s lies
But life is another man’s treasure
If he’s given it up to Christ
Now wait a minute buddy
My story ain’t done
God said it all when He gave the world His only Son
To die on the cross
Just when you think that all is lost
There’s hope for all mankind
Just give it to Him
And you can’t find life more abundantly
And that’s the only reason for life!

Life (traduzione)

La vita è una serie di sogni impossibili, sì
Pieno di delusione e non è quello che sembra
Tutti ti stanno spingendo in un modo diverso
Vuoi chiudere gli occhi e far sparire tutto
Ma cosa farai quando arriva l'affitto, fallo
E i dollari nel tuo portafoglio sono pochi
Oppure il tuo vicino bussa alla tua porta di casa
Vuole il tosaerba che hai preso in prestito
La notte prima che il tuo garage bruciasse
Il tuo capo sta urlando
Perché è entrato nel tuo ufficio e...
Ti ha trovato sulla scrivania mentre dormivi
Ma quello che farai è la vita!
Vita!
Troppe cose da fare e troppe lotte
Vita!
La tua ragazza ti ha lasciato e taglia la vita a un coltello
Vita!
Settant'anni e una moglie fastidiosa
Vita!
Ti guardi allo specchio ed è Barney Fife
(Cosa intendi con questo? Prima volta)
Hai distrutto l'auto del tuo amico e
Hai rotto la testa!
Non sarebbe successo se avessi guardato avanti e avessi frenato
Ma la tua mente correva
Perché stavi pensando
«Per inseguire quella ragazza che ti ha rifiutato
Tutti ne parlano
In tutta la città
Ma poi le cose peggiorano
Ti guardi allo specchio e pensi che sia una maledizione
I tuoi capelli cadono sul cuscino e per tutta la casa
Ma quello che farai è la vita!
La vita è uno sporco trucco
Se ascolti le bugie del diavolo
Ma la vita è il tesoro di un altro uomo
Se l'ha ceduto a Cristo
Ora aspetta un minuto amico
La mia storia non è finita
Dio ha detto tutto quando ha dato al mondo il suo unico Figlio
Morire sulla croce
Proprio quando pensi che tutto sia perso
C'è speranza per tutta l'umanità
Basta darglielo
E non puoi trovare la vita più abbondantemente
E questa è l'unica ragione di vita!