Traduzione del testo della canzone Gold Digger - Audio Idols

Gold Digger (originale)

She take my money when I’m in need
Yeah, she’s a triflin' friend indeed
Oh, she’s a gold digger
Way over town that digs on me
(She give me money) Now, I ain’t sayin' she a gold digger
(When I’m in need) But she ain’t messin' with no broke niggas
(She give me money) Now, I ain’t sayin' she a gold digger
(When I’m in need) But she ain’t messin' with no broke niggas
(I gotta leave) Get down girl, go 'head, get down
(I gotta leave) Get down girl, go 'head, get down
(I gotta leave) Get down girl, go 'head, get down
(I gotta leave) Get down girl, go 'head
Cutie the bomb, met her at a beauty salon
With a baby Louis Vuitton under her underarm
She said: «I can tell you rock, I can tell by your charm
Far as girls, you got a flock
I can tell by your charm and your arm»
But I’m lookin' for the one, have you seen her?
My psychic told me she’ll have a ass like Serena
Trina, Jennifer Lopez, four kids
And I gotta take all they bad asses to ShowBiz?
Okay, get your kids, but then they got their friends
I pulled up in the Benz, they all got up in
We all went to din' and then I had to pay
If you fuckin' with this girl, then you better be paid
You know why?
It take too much to touch her
From what I heard she got a baby by Busta
My best friend said she used to fuck with Usher
I don’t care what none of y’all say, I still love her
(She give me money) Now, I ain’t sayin' she a gold digger
(When I’m in need) But she ain’t messin' with no broke niggas
(She give me money) Now, I ain’t sayin' she a gold digger
(When I’m in need) But she ain’t messin' with no broke niggas
(I gotta leave) Get down girl, go 'head, get down
(I gotta leave) Get down girl, go 'head, get down
(I gotta leave) Get down girl, go 'head, get down
(I gotta leave) Get down girl, go 'head
Eighteen years, eighteen years
She got one of your kids, got you for eighteen years
I know somebody payin' child support for one of his kids
His baby mama car and crib is bigger than his
You will see him on TV any given Sunday
Win the Super Bowl and drive off in a Hyundai
She was supposed to buy your shorty Tyco with your money
She went to the doctor, got lipo with your money
She walkin' around lookin' like Michael with your money
Shoulda got that insured, Geico for your money
If you ain’t no punk
Holla, «We want prenup!
We want prenup!»
(Yeah!)
It’s somethin' that you need to have
‘Cause when she leave yo' ass, she gon' leave with half
Eighteen years, eighteen years
And on the 18th birthday, he found out it wasn’t his?
(She give me money) Now, I ain’t sayin' she a gold digger
(When I’m in need) But she ain’t messin' with no broke niggas
(She give me money) Now, I ain’t sayin' she a gold digger
(When I’m in need) But she ain’t messin' with no broke niggas
(I gotta leave) Get down girl, go 'head, get down
(I gotta leave) Get down girl, go 'head, get down
(I gotta leave) Get down girl, go 'head, get down
(I gotta leave) Get down girl, go 'head
Now, I ain’t sayin' you a gold digger, you got needs
You don’t want a dude to smoke, but he can’t buy weed
You go out to eat, he can’t pay, y’all can’t leave
There’s dishes in the back, he gotta roll up his sleeves
But while y’all washin', watch him
He gon' make it to a Benz out of that Datsun
He got that ambition, baby, look at his eyes
This week he moppin' floors, next week it’s the fries
So stick by his side
I know there’s dudes ballin', and yeah, that’s nice
And they gonna keep callin' and tryin', but you stay right, girl
And when he get on, he’ll leave yo' ass for a white girl
(I gotta leave) Get down girl, go 'head, get down
(I gotta leave) Get down girl, go 'head, get down
(I gotta leave) Get down girl, go 'head, get down
(I gotta leave) Get down girl, go 'head
Let me hear that back

Gold Digger (traduzione)

Prende i miei soldi quando ne ho bisogno
Sì, è davvero un'amica sciocca
Oh, è una cercatrice d'oro
Oltre la città che mi sta addosso
(Mi dà i soldi) Ora, non sto dicendo che sia una cercatrice d'oro
(Quando ho bisogno) Ma non sta scherzando con nessun negro al verde
(Mi dà i soldi) Ora, non sto dicendo che sia una cercatrice d'oro
(Quando ho bisogno) Ma non sta scherzando con nessun negro al verde
(Devo andarmene) Scendi ragazza, vai 'testa, scendi
(Devo andarmene) Scendi ragazza, vai 'testa, scendi
(Devo andarmene) Scendi ragazza, vai 'testa, scendi
(Devo andarmene) Scendi ragazza, vai a testa
Cutie la bomba, l'ho incontrata in un salone di bellezza
Con una piccola Louis Vuitton sotto le ascelle
Ha detto: «Posso dirti rock, posso dirlo dal tuo fascino
Per quanto riguarda le ragazze, hai un gregge
Lo riconosco dal tuo fascino e dal tuo braccio»
Ma sto cercando quella, l'hai vista?
Il mio sensitivo mi ha detto che avrà un culo come Serena
Trina, Jennifer Lopez, quattro bambini
E devo portare tutti quei stronzi a ShowBiz?
Ok, prendi i tuoi figli, ma poi hanno i loro amici
Mi sono fermato con la Benz, sono saliti tutti
Siamo andati tutti a cenare e poi ho dovuto pagare
Se stai fottendo con questa ragazza, allora è meglio che tu venga pagato
Tu sai perché?
Ci vuole troppo per toccarla
Da quello che ho sentito ha avuto un bambino da Busta
La mia migliore amica ha detto che era solita scopare con Usher
Non mi interessa quello che nessuno di voi dice, la amo ancora
(Mi dà i soldi) Ora, non sto dicendo che sia una cercatrice d'oro
(Quando ho bisogno) Ma non sta scherzando con nessun negro al verde
(Mi dà i soldi) Ora, non sto dicendo che sia una cercatrice d'oro
(Quando ho bisogno) Ma non sta scherzando con nessun negro al verde
(Devo andarmene) Scendi ragazza, vai 'testa, scendi
(Devo andarmene) Scendi ragazza, vai 'testa, scendi
(Devo andarmene) Scendi ragazza, vai 'testa, scendi
(Devo andarmene) Scendi ragazza, vai a testa
Diciotto anni, diciotto anni
Ha avuto uno dei tuoi figli, ti ha preso per diciotto anni
Conosco qualcuno che paga il mantenimento dei figli per uno dei suoi figli
La sua auto e la culla della sua mamma è più grande della sua
Lo vedrai in TV ogni domenica
Vinci il Super Bowl e parti con una Hyundai
Doveva comprare il tuo piccolo Tyco con i tuoi soldi
È andata dal dottore, si è fatta la lipo con i tuoi soldi
Va in giro con l'aspetto di Michael con i tuoi soldi
Avrei dovuto assicurarlo, Geico per i tuoi soldi
Se non sei un punk
Holla, «Vogliamo il prematrimoniale!
Vogliamo prematrimoniale!»
(Sì!)
È qualcosa che devi avere
Perché quando ti lascia il culo, se ne va con metà
Diciotto anni, diciotto anni
E il 18° compleanno, ha scoperto che non era il suo?
(Mi dà i soldi) Ora, non sto dicendo che sia una cercatrice d'oro
(Quando ho bisogno) Ma non sta scherzando con nessun negro al verde
(Mi dà i soldi) Ora, non sto dicendo che sia una cercatrice d'oro
(Quando ho bisogno) Ma non sta scherzando con nessun negro al verde
(Devo andarmene) Scendi ragazza, vai 'testa, scendi
(Devo andarmene) Scendi ragazza, vai 'testa, scendi
(Devo andarmene) Scendi ragazza, vai 'testa, scendi
(Devo andarmene) Scendi ragazza, vai a testa
Ora, non sto dicendo che sei un cercatore d'oro, hai dei bisogni
Non vuoi che un ragazzo fumi, ma non può comprare erba
Tu esci a mangiare, lui non può pagare, non potete andarvene
Ci sono dei piatti nella parte posteriore, deve rimboccarsi le maniche
Ma mentre vi lavate, guardatelo
Ce la farà su una Benz fuori da quella Datsun
Ha quell'ambizione, piccola, guarda i suoi occhi
Questa settimana lava i pavimenti, la prossima settimana ci sono le patatine
Quindi stai al suo fianco
So che ci sono dei tizi che ballano e sì, è carino
E continueranno a chiamare e provare, ma tu stai nel giusto, ragazza
E quando salirà, ti lascerà il culo per una ragazza bianca
(Devo andarmene) Scendi ragazza, vai 'testa, scendi
(Devo andarmene) Scendi ragazza, vai 'testa, scendi
(Devo andarmene) Scendi ragazza, vai 'testa, scendi
(Devo andarmene) Scendi ragazza, vai a testa
Fammi scoltarlo