Traduzione del testo della canzone Ne'er Do Wells - Audra Mae, Audra Mae & The Almighty Sound

Ne'er Do Wells (originale)

When I was 9 years old my daddy made me see
The story of the railroad and how it came to be
He said the men who laid it down had left their own home towns
And broke their backs to give us traction
Ne’er do wells and woe be gones
Show your face for we were wrong
Ne’er do wells and woe be gones
Feel no shame it won’t be long
Yeah
Do you ever stop to think who built those walls around you
Do you ever wonder who those people were at all
Because the hands that give you shelter
Are the very ones that you refused
And the proof of what they’re worth
Will long after you and I are gone
Ne’er do wells and woe be gones
Show your face for we were wrong
Ne’er do wells and woe be gones
Feel no shame it won’t be long
Yeah
I beg you listen with an open heart
You so so cruelly judged
Forgive us our trespasses
Were taught to us because
We were raised by people
Just like you and so
When the world falls down around us
It’ll be to you I go
It’ll be to you we all come runnin'
Ne’er do wells and woe be gones
Show your face for we were wrong
Ne’er do wells and woe be gones
Feel no shame it won’t be long

Ne'er Do Wells (traduzione)

Quando avevo 9 anni mio papà me lo fece vedere
La storia della ferrovia e di come è nata
Ha detto che gli uomini che lo avevano deposto avevano lasciato le proprie città d'origine
E gli hanno rotto la schiena per darci trazione
Mai fare bene e guai se ne andrà
Mostra la tua faccia perché ci sbagliavamo
Mai fare bene e guai se ne andrà
Non vergognarti, non ci vorrà molto
Sì
Ti fermi mai a pensare a chi ha costruito quei muri intorno a te
Ti chiedi mai chi fossero quelle persone
Perché le mani che ti danno riparo
Sono proprio quelli che hai rifiutato
E la prova di quanto valgono
Passerà molto tempo dopo che io e te ce ne saremo andati
Mai fare bene e guai se ne andrà
Mostra la tua faccia perché ci sbagliavamo
Mai fare bene e guai se ne andrà
Non vergognarti, non ci vorrà molto
Sì
Ti prego di ascoltare a cuore aperto
Sei così così crudelmente giudicato
Perdonaci le nostre trasgressioni
Ci è stato insegnato perché
Siamo stati cresciuti da persone
Proprio come te e così via
Quando il mondo crolla intorno a noi
Toccherà a te io vado
Sarà per te che verremo tutti correndo
Mai fare bene e guai se ne andrà
Mostra la tua faccia perché ci sbagliavamo
Mai fare bene e guai se ne andrà
Non vergognarti, non ci vorrà molto