Testi di It's December - Audrey Hannah

It's December (originale)

Last year same time in December,
I had your love and I remember,
your gentle kiss and your gentle touch,
but now I seem to miss you much.
Last year, same time in December,
the nights had not been so cold.
You were holding me and I was (I was) holding you,
you made me feel the way I did and I miss you.
Ohoho oh oho ohoh yeah, and I miss you.
Chorus:
It’s December and I’ll be missing you.
Christmas time, come and make my dreams come true.
I remember all the happy times with you,
make my wish, and hope this year my gift is you.
It’s December and I’ll be missing you,
Christmas time, come and make my dreams come true.
I remember all the happy times with you,
make my wish, and this year I will be with you, I’ll be with you.
Ohoho oh oho ohoh yeah, and I miss you.
Now I’m sitting here, waiting my dear,
watching the snow falling down like last year.
And last year rolls down from my eye,
I got to make a wish for you baby:
I wish that I could be your shining star,
flying high in the sky so I can see where you are,
spending light in the night, bright as could be,
this time for you, shine for you, help you, bring you back to me.
Ohoho oh oho ohoh yeah, bring you back to me Chorus
ohoho oh oho ohoh yeah

(traduzione)

L'anno scorso, nello stesso periodo di dicembre,
Ho avuto il tuo amore e ricordo,
il tuo dolce bacio e il tuo tocco gentile,
ma ora mi sembra che mi manchi molto.
L'anno scorso, nello stesso periodo di dicembre,
le notti non erano state così fredde.
Mi stavi tenendo e io stavo (ti stavo) tenendo,
mi hai fatto sentire come me e mi manchi.
Ohoho oh oho ohoh sì, e mi manchi.
Coro:
È dicembre e mi mancherai.
Tempo di Natale, vieni e realizza i miei sogni.
Ricordo tutti i momenti felici con te,
esprimi il mio desiderio e spero che quest'anno il mio regalo sei tu.
È dicembre e mi mancherai,
Tempo di Natale, vieni e realizza i miei sogni.
Ricordo tutti i momenti felici con te,
esprimi il mio desiderio e quest'anno sarò con te, sarò con te.
Ohoho oh oho ohoh sì, e mi manchi.
Ora sono seduto qui, aspettando mia cara,
guardando la neve che cade come l'anno scorso.
E l'anno scorso rotola giù dal mio occhio,
Devo esprimere un desiderio per te piccola:
Vorrei poter essere la tua stella splendente,
volando alto nel cielo così posso vedere dove sei,
trascorrere la luce nella notte, luminosa come potrebbe essere,
questa volta per te, risplendi per te, ti aiuti, ti riporti da me.
Ohoho oh oho ohoh sì, riportami da me ritornello
ohoho oh oho ohoh sì