Traduzione del testo della canzone For Whom Burnest Thou - Aurvandil

For Whom Burnest Thou (originale)

From the northernmost peaks
Into the vale of sorrow
Betwixt the Pillars of Boreas
A darkness stirs beyond
From across the plains of ice
And over the hills of dread
The Blood of the North rises
A final raid over the land
A blaze in the blackened sky
As herald of ancient pride
A guide for the hordes to stride
A last march to light the pyres
Ice-cold Darkness
Enshrouds my longing mind
Altar of elder purity
Soil and blood enshrined
When the flames rise
And foes lay slain on sour ground
Purified by perennial fire
The plague of Shem exiled
And I, channeling the Void
To behold the endless funeral
I light a beacon of Holocaust
Gateway to Isolation
Herald of the turning wheel,
passing of cursed time
A blaze in the blackened night,
a standard for those who stride
Flesh shed across the ice, cast beyond,
into the skies
Carving runes into my skin
Omens for the ending wars

For Whom Burnest Thou (traduzione)

Dalle vette più settentrionali
Nella valle del dolore
Tra le Colonne di Borea
Un'oscurità si agita al di là
Dall'altra parte delle pianure di ghiaccio
E oltre le colline del terrore
Il Sangue del Nord risorge
Un'incursione finale sulla terraferma
Una vampata nel cielo annerito
Come araldo dell'antico orgoglio
Una guida per le orde da camminare
Un'ultima marcia per accendere le pire
Oscurità gelida
Avvolge la mia mente desiderosa
Altare della purezza dell'anziano
Suolo e sangue custoditi
Quando le fiamme salgono
E i nemici giacevano uccisi su un terreno aspro
Purificato dal fuoco perenne
La piaga di Sem esiliato
E io, canalizzando il Vuoto
Per assistere al funerale senza fine
Accendo un faro dell'Olocausto
Gateway per l'isolamento
Araldo della ruota che gira,
passare del tempo maledetto
Una vampata nella notte oscura,
uno standard per coloro che camminano a grandi passi
Carne sparsa sul ghiaccio, gettata oltre,
nei cieli
Scolpire rune nella mia pelle
Presagi per la fine delle guerre