Traduzione del testo della canzone In My Head - Austin Jenckes

In My Head (originale)

In my heart
I know it’s over
You’re just gone
I guess that’s that
In my heart
I know you got closure
You moved on
And you ain’t coming back
But in my head
I’m watching the sunset fall
Sipping margaritas on a beach in Destin
Damn I see it all
In my head
You’re coming in for a kiss
And hitting me with I want you, I want you
Girl, you’re so hard to miss
Sitting here tonight
Remembering how it was
Wishing it wasn’t just
In my head
In this room
I just see empty
These four walls
They’re like a jail
In this room
Nah you ain’t with me
But the silence just can’t drown out
You calling my name out
But in my head
I’m watching the sunset fall
Sipping margaritas on a beach in Destin
Damn I see it all
In my head
You’re coming in for a kiss
And hitting me with I want you, I want you
Girl, you’re so hard to miss
Sitting here tonight
Remembering how it was
Wishing it wasn’t just
In my head
In my heart
I know it’s over
You’re just gone
And you ain’t coming back
In my head
I’m watching the sunset fall
Drunk on margaritas on that beach in Destin
Damn I see it all
In my head
You’re coming in for a kiss
You’re hitting me with I want you, I want you
Girl, you’re so hard to miss
Sitting here tonight
Remembering how it was
Wishing it wasn’t just
In my head

(traduzione)

Nel mio cuore
So che è finita
Sei appena andato
Immagino sia quello
Nel mio cuore
So che hai chiuso
Sei andato avanti
E tu non tornerai
Ma nella mia testa
Sto guardando il tramonto che cade
Sorseggiando margarita su una spiaggia del Destino
Accidenti, vedo tutto
Nella mia testa
Stai entrando per un bacio
E colpendomi con ti voglio, ti voglio
Ragazza, sei così difficile da perdere
Seduto qui stasera
Ricordando com'era
Vorrei che non fosse solo
Nella mia testa
In questa stanza
Vedo solo vuoto
Queste quattro mura
Sono come una prigione
In questa stanza
No, non sei con me
Ma il silenzio non può soffocare
Stai chiamando il mio nome
Ma nella mia testa
Sto guardando il tramonto che cade
Sorseggiando margarita su una spiaggia del Destino
Accidenti, vedo tutto
Nella mia testa
Stai entrando per un bacio
E colpendomi con ti voglio, ti voglio
Ragazza, sei così difficile da perdere
Seduto qui stasera
Ricordando com'era
Vorrei che non fosse solo
Nella mia testa
Nel mio cuore
So che è finita
Sei appena andato
E tu non tornerai
Nella mia testa
Sto guardando il tramonto che cade
Ubriaco su margarita su quella spiaggia a Destin
Accidenti, vedo tutto
Nella mia testa
Stai entrando per un bacio
Mi stai colpendo con Ti voglio, ti voglio
Ragazza, sei così difficile da perdere
Seduto qui stasera
Ricordando com'era
Vorrei che non fosse solo
Nella mia testa