Traduzione del testo della canzone Fat Kid - Austin Jenckes, Lori McKenna

Fat Kid (originale)

Was it Tuesday night spaghetti dinners—
Mama said grace, Daddy did a whiskey shot?
Up in your room learning Skynyrd and Hendrix
On a cheap guitar, windows open, smoking pot?
Tomorrow you’ve got a chemistry test and you ain’t gonna pass
A whole lot’s changed but really nothing’s changed looking back
Ain’t life just like high school sometimes?
Probably sitting in the back of a cafeteria by yourself
Feeling like a fast girl, the math nerd, the fat kid
If you grew up in a small town in a big world like I did
If you grew up like I did
Was it dirt roads that you lived for on a Friday night?
A Texaco rose walking up to her front door?
Was it parking lots and freedom, and Busch Light?
Knowing that the way you felt was a way you never felt before?
That summer before your senior year you lost a damn good friend
Finally on a Sunday morning you learned how to say «Amen»
Ain’t life just like high school sometimes?
Probably sitting in the back of a cafeteria by yourself
Feeling like a fast girl, the math nerd, the fat kid
If you grew up in a small town in a big world like I did
If you grew up like I did
If you grew up like I did
Ooo yeah
Ain’t life just like high school sometimes?
Probably sitting in the back of a cafeteria by yourself
Well ain’t we all the QB, the prom queen, rooting for the home team
Feeling like a fast girl, the math nerd, the fat kid
If you grew up in a nowhere town in an anywhere world like I did
If you grew up like I did
If you grew up like I did
Ooo yeah
If you grew up
If you grew up like I did

Fat Kid (traduzione)

Era martedì sera le cene di spaghetti?
La mamma ha detto grazia, papà ha sparato al whisky?
Nella tua stanza a studiare Skynyrd e Hendrix
Su una chitarra economica, le finestre aperte, fumando erba?
Domani hai un test di chimica e non passerai
Tutto è cambiato, ma in realtà non è cambiato nulla guardando indietro
La vita non è proprio come il liceo a volte?
Probabilmente seduto nel retro di una mensa da solo
Sentendosi come una ragazza veloce, il secchione della matematica, il ragazzo grasso
Se sei cresciuto in una piccola città in un mondo grande come me
Se sei cresciuto come me
Erano strade sterrate per cui hai vissuto un venerdì sera?
Una Texaco si alzò andando alla porta di casa sua?
Erano parcheggi, libertà e Busch Light?
Sapendo che il modo in cui ti sentivi era un modo in cui non ti sei mai sentito prima?
Quell'estate prima del tuo ultimo anno hai perso un dannato buon amico
Finalmente una domenica mattina hai imparato a dire «Amen»
La vita non è proprio come il liceo a volte?
Probabilmente seduto nel retro di una mensa da solo
Sentendosi come una ragazza veloce, il secchione della matematica, il ragazzo grasso
Se sei cresciuto in una piccola città in un mondo grande come me
Se sei cresciuto come me
Se sei cresciuto come me
Oooh sì
La vita non è proprio come il liceo a volte?
Probabilmente seduto nel retro di una mensa da solo
Beh, non siamo tutti i QB, la reginetta del ballo, a fare il tifo per la squadra di casa
Sentendosi come una ragazza veloce, il secchione della matematica, il ragazzo grasso
Se sei cresciuto in una città da nessuna parte in un mondo ovunque come ho fatto io
Se sei cresciuto come me
Se sei cresciuto come me
Oooh sì
Se sei cresciuto
Se sei cresciuto come me