Traduzione del testo della canzone Hard Days - Austin Plaine

Hard Days (originale)

I know that I was given everything I could take
From the moment I was living I was dying to make
Nothing out of something or real out of fake
It’s hard days livin' in the world
Said the man on the corner with a sign in his hands
And the other in his pocket with a feverish grin
Could you spare me a dollar, whatever you can?
It’s hard days livin' in the world
The mother in the market with her kids in the line
Getting poorer every second trying hard to survive
The water isn’t running, the bills pile high
It’s hard days livin' in the world
The paper treads of terror and an oil hike
The communistic pleasures of a union strike
The president shelters in his bed at night
It’s hard days livin' in the world
The soldier in the desert with a shot to the heart
As his mother gets the letter saying, «He fought hard»
It doesn’t help the matter if he’s honored or not
It’s hard days livin' in the world
The choir sings a hymnal in staccato spurts
The family in the front row lookin' to hurt
And everyone’s an angel for whatever it’s worth
It’s hard days livin' in the world
I know that I was given everything I could take
From the moment I was living I was dying to make
Nothing out of something or real out of fake
It’s hard days livin' in the world
It’s hard days livin' in the world
It’s hard days livin' in the world

(traduzione)

So che mi ​​è stato dato tutto ciò che potevo prendere
Dal momento in cui stavo vivendo, non vedevo l'ora di fare
Niente da qualcosa o vero da falso
Sono giorni difficili quelli che vivono nel mondo
Disse l'uomo all'angolo con un cartello tra le mani
E l'altro in tasca con un sorriso febbrile
Potresti risparmiarmi un dollaro, qualunque cosa tu possa?
Sono giorni difficili quelli che vivono nel mondo
La madre al mercato con i suoi figli in fila
Diventando sempre più povero ogni secondo cercando di sopravvivere
L'acqua non scorre, le bollette sono alte
Sono giorni difficili quelli che vivono nel mondo
La carta parla di terrore e di un aumento del petrolio
I piaceri comunisti di uno sciopero sindacale
Il presidente si rifugia nel suo letto di notte
Sono giorni difficili quelli che vivono nel mondo
Il soldato nel deserto con un colpo al cuore
Mentre sua madre riceve la lettera che dice: «Ha combattuto duramente»
Non aiuta la questione se è onorato o no
Sono giorni difficili quelli che vivono nel mondo
Il coro canta un inno a scatti staccati
La famiglia in prima fila che cerca di soffrire
E tutti sono un angelo per qualunque cosa valga
Sono giorni difficili quelli che vivono nel mondo
So che mi ​​è stato dato tutto ciò che potevo prendere
Dal momento in cui stavo vivendo, non vedevo l'ora di fare
Niente da qualcosa o vero da falso
Sono giorni difficili quelli che vivono nel mondo
Sono giorni difficili quelli che vivono nel mondo
Sono giorni difficili quelli che vivono nel mondo