| Cisne de Pan (originale) | Cisne de Pan (traduzione) |
|---|---|
| La vie est I’art le plus authentique! | La vita è l'arte più autentica! |
| Même si tu crois que tu n’as pas de personnalité | Anche se pensi di non avere personalità |
| Même si tu crois que tu n’as rien á dire | Anche se pensi di non avere niente da dire |
| Même si tu ressens toute la merde du monde | Anche se senti tutta la merda del mondo |
| Tu peux faire toutes les choses que tu veux | Puoi fare tutte le cose che vuoi |
| C’est à toi de faire le premier pas! | Sta a te fare il primo passo! |
| Pleine ou vide, c’est toi qui diriges ta prope vie | Pieno o vuoto, gestisci la tua vita |
| Aime- la, jouie-la, danse-la, mais fait d’elle le meilleur film qu’il soit | Amalo, suonalo, ballalo, ma fallo diventare il miglior film di sempre |
| Ici se termine cette histoire rythmique-mélodique | Qui finisce questo racconto ritmico-melodico |
| Mais toute fin, est aussi un commencement | Ma ogni fine è anche un inizio |
