Traduzione del testo della canzone Anywayz - Austra

Anywayz (originale)

You make me so angry
I love you, I love you
We keep up without you
So lonely, so lonely
For weeks still I see you
Come back, I want to feel you
The distance between us
Come back, I want to hear you say
We’ll figure it out
We’ll figure it out
We’ll figure it out
But what if we don’t?
And the world keeps turning anyways
The flowers come up anyways
The mountains rise up anyways
But what if we don’t?
And the world keeps turning anyways
The flowers come up anyways
The mountains rise up anyways
I run my hands along your spine
When you’re not with me
The shape of you I know completely
Body lifting, mood shifting
Walk with me, walk with me
You don’t make it easy
When I give up I hope you say
We’ll figure it out
We’ll figure it out
We’ll figure it out
But what if we don’t?
And the world keeps turning anyways
The flowers come up anyways
The mountains rise up anyways
But what if we don’t?
And the world keeps turning anyways
The flowers come up anyways
The mountains rise up anyways
This isn’t what you do
This isn’t who I am
Can’t be around me
This isn’t what you want
Come back and change this shitty feeling
Every word of mine deserves to be acknowledged
This isn’t what you do
This isn’t who I am
But what if we don’t?
And the world keeps turning anyways
The flowers come up anyways
The mountains rise up anyways
But what if we don’t?
And the world keeps turning anyways
The flowers come up anyways
The mountains rise up anyways

(traduzione)

Mi fai così arrabbiare
Ti amo ti amo
Stiamo al passo senza di te
Così solo, così solo
Per settimane ancora ti vedo
Torna, voglio sentirti
La distanza tra noi
Torna, voglio sentirti dire
Lo scopriremo
Lo scopriremo
Lo scopriremo
Ma cosa succede se non lo facciamo?
E il mondo continua a girare comunque
I fiori spuntano comunque
Le montagne si alzano comunque
Ma cosa succede se non lo facciamo?
E il mondo continua a girare comunque
I fiori spuntano comunque
Le montagne si alzano comunque
Faccio scorrere le mani lungo la tua spina dorsale
Quando non sei con me
La tua forma la conosco completamente
Sollevamento del corpo, cambiamento dell'umore
Cammina con me, cammina con me
Non lo rendi facile
Quando mi arrendo, spero che tu dica
Lo scopriremo
Lo scopriremo
Lo scopriremo
Ma cosa succede se non lo facciamo?
E il mondo continua a girare comunque
I fiori spuntano comunque
Le montagne si alzano comunque
Ma cosa succede se non lo facciamo?
E il mondo continua a girare comunque
I fiori spuntano comunque
Le montagne si alzano comunque
Questo non è quello che fai
Questo non è quello che sono
Non può essere intorno a me
Questo non è quello che vuoi
Torna e cambia questa sensazione di merda
Ogni mia parola merita di essere riconosciuta
Questo non è quello che fai
Questo non è quello che sono
Ma cosa succede se non lo facciamo?
E il mondo continua a girare comunque
I fiori spuntano comunque
Le montagne si alzano comunque
Ma cosa succede se non lo facciamo?
E il mondo continua a girare comunque
I fiori spuntano comunque
Le montagne si alzano comunque