Traduzione del testo della canzone Dog (Martin Nordblad) - Auto-Auto, Martin Nordblad

Dog (Martin Nordblad) (originale)

Well my dog wears a path on the same line
And lately i’m thinking i might take his advice
Yeah yeah
Cause he sees through the fence and he thinks i’m free
Well, my brain and his chain look the same to me
All alone with a cage and a headrest
There’s a thing I could get off of my chest
Cause I
Want to wear the path that’s true
And I
Want to wear the path with you
Out on the cold off the leash four years or more
I don’t even know what it was I was waiting for
Well maybe I barked up the wrong tree
That was then, now i’m back
Won’t you see me?
Cause I
Want to wear the path that’s true
And I
Want to wear the path with you
Oh it’s true
I used to be afraid of growing old
And hanging around the same old place
But I got older anyway
So won’t you
So won’t you
So won’t you brush my fears away
My dog wears a path and that’s a good sign
Cause my dog wears a path on the same line
(same line)
All alone in this cage with a headrest
There’s a thing I should get off my off chest
(I could get off of my chest)
Buy a house, go to work in the same car
Feed the dog, put our teeth in the same jar
Want to tell you that I
Want to wear the path that’s true
And I
Want to wear the path with you
And I
Want to wear the path that’s true
(you there?)
(yeah)
(what'cha doing?)
(you didn’t even say hello)
(hello)
(haha, that’s not normal way to answer your phone)
(well there’s a lot of ways to answer the phone)
(you could say Gruss G--)
(you just picked it up and didn’t say anything, «are you there?»
(i'm sorry)
(what are you doing?")
(making a record)
(you're a qumkwat)
(we were doing a vocal track, you are all over it now)
(oh great)

Dog (Martin Nordblad) (traduzione)

Bene, il mio cane indossa un percorso sulla stessa linea
E ultimamente sto pensando che potrei seguire il suo consiglio
Yeah Yeah
Perché vede attraverso la recinzione e pensa che io sia libero
Bene, il mio cervello e la sua catena mi sembrano uguali
Tutto solo con una gabbia e un poggiatesta
C'è una cosa che potrei togliere dal mio petto
Perché io
Vuoi indossare il percorso che è vero
E io
Vuoi indossare il percorso con te
Fuori al freddo senza guinzaglio per quattro anni o più
Non so nemmeno cosa stavo aspettando
Beh, forse ho abbaiato sull'albero sbagliato
Quello era allora, ora sono tornato
Non mi vedrai?
Perché io
Vuoi indossare il percorso che è vero
E io
Vuoi indossare il percorso con te
Oh è vero
Avevo paura di invecchiare
E gironzolare per lo stesso vecchio posto
Ma sono invecchiato comunque
Quindi non lo farai
Quindi non lo farai
Quindi non vuoi spazzare via le mie paure
Il mio cane indossa un sentiero e questo è un buon segno
Perché il mio cane indossa un percorso sulla stessa linea
(stessa linea)
Tutto solo in questa gabbia con un poggiatesta
C'è una cosa che dovrei togliermi dal petto
(Potrei scendere dal mio petto)
Compra casa, vai a lavorare nella stessa macchina
Dai da mangiare al cane, metti i nostri denti nello stesso barattolo
Voglio dirti che io
Vuoi indossare il percorso che è vero
E io
Vuoi indossare il percorso con te
E io
Vuoi indossare il percorso che è vero
(Ehi, tu?)
(Sì)
(ma che fai?)
(non hai nemmeno salutato)
(ciao)
(ahah, non è un modo normale di rispondere al telefono)
(beh, ci sono molti modi per rispondere al telefono)
(potresti dire Gruss G--)
(l'hai appena raccolto e non hai detto niente, «ci sei?»
(Mi dispiace)
(cosa stai facendo?")
(facendo un record)
(sei un qumkwat)
(stavamo facendo una traccia vocale, ora ci sei sopra)
(Oh grande)