Testi di The Silhouette - Autumn Lies Empty

The Silhouette (originale)

Please don’t give me another reason not to sleep at night.
'Cause I don’t have the kind of time to try and keep you off my mind.
It seems like you’re always the last drop in the bottle;
a missing, blank-faced silhouette.
It’s all that I can do to quit.
I’ll carve your name into my skin.
I’ll carve your name into my skin, because it’s all that you have left to give.
I’ll take the life you left behind.
I can see that we’ve run out of time.
We’re just strangers that know each other very well.
I’ll never make it on my own, but I can’t stay inside this home now.
I’ll never get back what I’ve lost.
It’s all you have to give.
I see the lies under the skin,
but you will never take what I hold within.
Goodbye for the last time.
You cannot break my mind.
I’ll carve your name into my skin, because it’s all that you have left to give.
I’ll take the life you left behind.
I can see that we’ve run out of time.
Why is this home only filled with broken bones?
A graveyard for the life I left and the scars I’ve kept.
Give me a sign for my own sake, please.
Can you hear me or are you just sleeping?
Why is it so hard for me to close my eyes when I go to sleep?

(traduzione)

Per favore, non darmi un altro motivo per non dormire la notte.
Perché non ho il tipo di tempo per cercare di tenerti lontano dalla mia mente.
Sembra che tu sia sempre l'ultima goccia nella bottiglia;
una sagoma svanita e mancante.
È tutto ciò che posso fare per smettere.
Scolpirò il tuo nome nella mia pelle.
Scolpirò il tuo nome sulla mia pelle, perché è tutto ciò che ti resta da dare.
Prenderò la vita che hai lasciato.
Vedo che il tempo è scaduto.
Siamo solo estranei che si conoscono molto bene.
Non ce la farò mai da solo, ma non posso stare in questa casa adesso.
Non recupererò mai ciò che ho perso.
È tutto ciò che devi dare.
Vedo le bugie sotto la pelle,
ma non prenderai mai ciò che tengo dentro.
Arrivederci per l'ultima volta.
Non puoi spezzarmi la mente.
Scolpirò il tuo nome sulla mia pelle, perché è tutto ciò che ti resta da dare.
Prenderò la vita che hai lasciato.
Vedo che il tempo è scaduto.
Perché questa casa è piena solo di ossa rotte?
Un cimitero per la vita che ho lasciato e le cicatrici che ho conservato.
Dammi un segno per il mio bene, per favore.
Mi senti o stai solo dormendo?
Perché è così difficile per me chiudere gli occhi quando vado a dormire?