Testi di As Soon As You Die, Kill Me - Autumnal

As Soon As You Die, Kill Me (originale)

Die, Close you eyes and say goodbye
Wake your mind an a shadow-life
You’ll find yourself
Leave all the treasures you shared with me
I will remember but you don’t
We both are strange
Dive, through that mood that I can’t see
Tell me how I can believe
If you are a shade (now…)
Burn for me now, I should save myself
I’ll never comprehend what’s heaven and hell
Burn yourself now.
You should save my soul
I’ll never comprehend what’s me and you…
Look what’s left of me here
How I am getting old…
And my circle goes to end… (and yours starts again…)
Cold in this room… God" How I know this song…
Worms ate your soul… and I stay smoking your cigarettes…
Lie.
Say that life is something real
Some place where you can exist
Without absurd…

(traduzione)

Muori, chiudi gli occhi e saluta
Risveglia la tua mente con una vita-ombra
Ti ritroverai
Lascia tutti i tesori che hai condiviso con me
Ricorderò, ma tu no
Siamo entrambi strani
Immergiti, attraverso quello stato d'animo che non riesco a vedere
Dimmi come posso credere
Se sei un'ombra (ora...)
Brucia per me ora, dovrei salvarmi
Non capirò mai cos'è il paradiso e l'inferno
Bruciati ora.
Dovresti salvare la mia anima
Non capirò mai cosa siamo io e te...
Guarda cosa resta di me qui
Come sto invecchiando...
E la mia cerchia finisce... (e la tua ricomincia...)
Freddo in questa stanza... Dio" Come conosco questa canzone...
I vermi ti hanno mangiato l'anima... e io resto a fumare le tue sigarette...
Menzogna.
Dì che la vita è qualcosa di reale
Un posto dove puoi esistere
Senza assurdo...