Traduzione del testo della canzone I Want To Believe - Avant Garde

I Want To Believe (originale)

Forget the past
And everything and anything that I’ve ever asked.
I was young and I was dumb.
Forget it all
Forget the times, when I would look you in the eyes, and say to you.
«we'll, we’ll be alright…»
Forget it all
I’ve told you over and over again
That I did not want this to end
But things have changed in every way
Now we’re standing face to face and I’m askin…
I’ll be alright, with or without you
Will you survive, being alone?
You said you wanna go
But I know how you roll
You’ll be knockin on my door I know
You’ll be just fine, with or without me, girl
Woah oh oh, woah oh oh oh
Forget it, forget it all
Woah oh oh, woah oh oh oh
Forget it, forget it all
Forget the rest
From here on out just try your best
Don’t be upset
You, you can’t rewind
So forget it all
I’ve told you over and over again
That i did not want this to end
But things will never be the same
Now we’re standing face to face and I’m askin.
I’ll be alright, with or without you
Will you survive, being alone?
You said you wanna go
But I know how you roll
You’ll be knockin on my door I know
You’ll be just fine, with or without me, girl
I must accept that I’ll be alone
I’ll be alone
I must accept that I’ll be alone
Forever on my own
I should expect to be hurt again
But I’m not ready yet
I should expect for the worse again
Its happened too many times…
I’ll be alright.
I’ll be alright, with or without you
Will you survive, being alone?
You said you wanna go
But I know how you roll
You’ll be knockin on my door I know
You’ll be just fine, with or without me, girl
I must accept that I’ll be alone…

(traduzione)

Dimentica il passato
E tutto e qualsiasi cosa che io abbia mai chiesto.
Ero giovane ed ero stupido.
Dimentica tutto
Dimentica le volte in cui ti guardavo negli occhi e te lo dicevo.
«Andremo, staremo bene...»
Dimentica tutto
Te l'ho detto più e più volte
Che non volevo che tutto questo finisse
Ma le cose sono cambiate in ogni modo
Ora siamo faccia a faccia e io chiedo...
Starò bene, con o senza di te
Sopravviverai, restando solo?
Hai detto che volevi andare
Ma so come ti muovi
Busserai alla mia porta lo so
Starai bene, con o senza di me, ragazza
Woah oh oh, woah oh oh oh
Dimenticalo, dimentica tutto
Woah oh oh, woah oh oh oh
Dimenticalo, dimentica tutto
Dimentica il resto
Da qui in poi fai del tuo meglio
Non essere sconvolto
Tu, non puoi riavvolgere
Quindi dimentica tutto
Te l'ho detto più e più volte
Che non volevo che tutto questo finisse
Ma le cose non saranno mai più le stesse
Ora siamo faccia a faccia e te lo chiedo.
Starò bene, con o senza di te
Sopravviverai, restando solo?
Hai detto che volevi andare
Ma so come ti muovi
Busserai alla mia porta lo so
Starai bene, con o senza di me, ragazza
Devo accettare che sarò solo
Sarò solo
Devo accettare che sarò solo
Per sempre da solo
Dovrei aspettarmi di essere ferito di nuovo
Ma non sono ancora pronto
Dovrei aspettarmi di nuovo il peggio
È successo troppe volte...
Starò bene.
Starò bene, con o senza di te
Sopravviverai, restando solo?
Hai detto che volevi andare
Ma so come ti muovi
Busserai alla mia porta lo so
Starai bene, con o senza di me, ragazza
Devo accettare che sarò solo...