Traduzione del testo della canzone Leyley - AVE

Leyley (originale)

Yeah, yeah
Eh, eh
Yeah, yeah, mmh
Mami, j’vais pas t’mentir, j’me reconnais plus trop, j’deviens parano
Comportement parfois très maladroit, peut-être contrôlé par l’diable ou bien
par un autre
Plusieurs dans ma tête, j’suis plus sûr de si bien savoir qui la perds
En vrai l’un ou l’autre, bas les couilles c’est la même, sept milliards de
personnes mais j’suis seul sur la terre
J’vais pas t’envoyer d’message t’disant «s'te plait, parle-moi»,
poussé par la peur ou bien par le manque
Mais écoute, encore stoppé par l'émoi, j’vois plus notre futur, le coeur snobbé
par le temps
Mais réécoutes encore s’te plaît parlemente, avenir commun qui s'échappe par
les toits
Parfois, l’manque d’argent m’ramène à la raison car en vrai, mon cœur ne fait
que m’parler d’toi
Mon cœur sait que j’dois faire passer le temps
Pas d’vie parfaite, sentiments cachés au fond
Les étoiles dansent mais moi, j’suis seul, c’est comment?
J’me sens pas bien ces temps-ci
Mon cœur sait que j’dois faire passer le temps
Pas d’vie parfaite, sentiments cachés au fond
Les étoiles dansent mais moi, j’suis seul, c’est comment?
J’ai peur qu’on s’dise au revoir mais j’crois qu’c’est l’moment
Mon cœur sait que j’dois faire passer le temps
Pas d’vie parfaite, sentiments cachés au fond
Les étoiles dansent mais moi, j’suis seul, c’est comment?
J’ai peur qu’on s’dise au revoir mais j’crois qu’c’est l’moment
Shawty, comprends-moi, ici, personne peut détruire nos rêves
J’me dis qu’seule la mort pourrait briser nos chaines, autant qu’on profite
pour le peu qui nous reste
Quatre-vingt-dix ans, j’me dis c’est pas grand chose, à dix ans j’rêvais déjà
de grandes d’choses
J’t’avoue, j’suis perdu d’vant le phénomène, d’où vient l’habitude d’faire
pleurer nos mères?
J’veux pas qu’tu m’en veuille c’est pas contre toi, j’ai déjà beaucoup
d’aigreur contre moi
J’crois qu’la solitude c’est ma compagne, la mélancolie qui l’accompagne
J’suis bloqué en bas, j’peux pas tomber
J’sais pas dans mon crane y a des échos
Mon cœur sait que j’dois faire passer le temps
Pas d’vie parfaite, sentiments cachés au fond
Les étoiles dansent mais moi, j’suis seul, c’est comment?
J’me sens pas bien ces temps-ci
Mon cœur sait que j’dois faire passer le temps
Pas d’vie parfaite, sentiments cachés au fond
Les étoiles dansent mais moi, j’suis seul, c’est comment?
J’ai peur qu’on s’dise au revoir mais j’crois qu’c’est l’moment
Mon cœur sait que j’dois faire passer le temps
Pas d’vie parfaite, sentiments cachés au fond
Les étoiles dansent mais moi, j’suis seul, c’est comment?
J’ai peur qu’on s’dise au revoir mais j’crois qu’c’est l’moment

(traduzione)

si si
Eh eh
Sì, sì, mmh
Mami, non ti mentirò, non mi riconosco più, sto diventando paranoico
A volte comportamento molto imbarazzante, possibilmente controllato dal diavolo o altro
da un altro
Diversi nella mia testa, sono più sicuro di sapere così bene chi lo perde
Davvero uno o l'altro, fanculo le palle è lo stesso, sette miliardi
persone ma sono solo sulla terra
Non ti manderò un messaggio dicendo "per favore parlami",
guidato dalla paura o dalla mancanza
Ma ascolta, ancora fermato dall'emozione, non vedo più il nostro futuro, il mio cuore si snobba
quando
Ma ascolta ancora, per favore, parla, futuro comune che sfugge
i tetti
A volte la mancanza di denaro mi porta alla ragione perché in verità il mio cuore no
parlami di te
Il mio cuore sa che devo passare il tempo
Nessuna vita perfetta, sentimenti nascosti nel profondo
Le stelle stanno ballando ma io, sono solo, com'è?
Non mi sento bene in questi giorni
Il mio cuore sa che devo passare il tempo
Nessuna vita perfetta, sentimenti nascosti nel profondo
Le stelle stanno ballando ma io, sono solo, com'è?
Temo che ci diremo addio, ma penso sia giunto il momento
Il mio cuore sa che devo passare il tempo
Nessuna vita perfetta, sentimenti nascosti nel profondo
Le stelle stanno ballando ma io, sono solo, com'è?
Temo che ci diremo addio, ma penso sia giunto il momento
Shawty, capiscimi, qui, nessuno può distruggere i nostri sogni
Mi dico che solo la morte può spezzare le nostre catene, purché ne godiamo
per quel poco che ci resta
Novant'anni, mi dico che è poco, a dieci già sognavo
grandi cose
Lo ammetto, mi sono perso davanti al fenomeno, da dove viene l'abitudine di fare
piangere le nostre madri?
Non voglio che tu mi incolpi, non è contro di te, ho già molto
rancore contro di me
Credo che la solitudine sia la mia compagna, la malinconia che l'accompagna
Sono bloccato, non posso cadere
Non so nel mio cranio ci sono echi
Il mio cuore sa che devo passare il tempo
Nessuna vita perfetta, sentimenti nascosti nel profondo
Le stelle stanno ballando ma io, sono solo, com'è?
Non mi sento bene in questi giorni
Il mio cuore sa che devo passare il tempo
Nessuna vita perfetta, sentimenti nascosti nel profondo
Le stelle stanno ballando ma io, sono solo, com'è?
Temo che ci diremo addio, ma penso sia giunto il momento
Il mio cuore sa che devo passare il tempo
Nessuna vita perfetta, sentimenti nascosti nel profondo
Le stelle stanno ballando ma io, sono solo, com'è?
Temo che ci diremo addio, ma penso sia giunto il momento