Traduzione del testo della canzone I'm With You - Avril Lavigne Tribute

I'm With You (originale)

I’m standing on a bridge
I’m waiting in the dark
I thought that you’d be here by now
There’s nothing but the rain
No footsteps on the ground
I’m listening but there’s no sound
Isn’t anyone trying to find me?
Won’t somebody come take me home?
It’s a damn cold night!
Trying to figure out this life
Won’t you take me by the hand
Take me somewhere new?
I don’t know who you are
But I… I’m with you
I’m with you!
I’m looking for a place
I’m searching for a face
Is anybody here I know?
'Cause nothing’s going right
And everything’s a mess
And no one likes to be alone
Isn’t anyone trying to find me?
Won’t somebody come take me home?
It’s a damn cold night!
Trying to figure out this life
Won’t you take me by the hand
Take me somewhere new?
I don’t know who you are
But I… I’m with you
I’m with you!
Oh, why is everything so confusing?
Maybe I’m just out of my mind?
Yeah yeah yeah…
It’s a damn cold night!
Trying to figure out this life
Won’t you take me by the hand
Take me somewhere new?
I don’t know who you are
But I… I’m with you
I’m with you!
Take me by the hand
Take me somewhere new
I don’t know who you are
But I… I’m with you
I’m with you!
Take me by the hand
Take me somewhere new
I don’t know who you are
But I… I’m with you
I’m with you!
I’m with you

(traduzione)

Sono in piedi su un ponte
Sto aspettando nel buio
Pensavo che saresti già qui
Non c'è altro che la pioggia
Nessun passo a terra
Sto ascoltando ma non c'è alcun suono
Nessuno sta cercando di trovarmi?
Qualcuno non verrà a portarmi a casa?
È una notte dannatamente fredda!
Cercando di capire questa vita
Non vuoi prendermi per mano?
Portami in un posto nuovo?
Non so chi sei
Ma io... io sono con te
Sono con te!
Sto cercando un posto
Sto cercando un volto
C'è qualcuno qui che conosco?
Perché niente va per il verso giusto
E tutto è un pasticcio
E a nessuno piace stare da solo
Nessuno sta cercando di trovarmi?
Qualcuno non verrà a portarmi a casa?
È una notte dannatamente fredda!
Cercando di capire questa vita
Non vuoi prendermi per mano?
Portami in un posto nuovo?
Non so chi sei
Ma io... io sono con te
Sono con te!
Oh, perché è tutto così confuso?
Forse sono solo fuori di testa?
Si si si…
È una notte dannatamente fredda!
Cercando di capire questa vita
Non vuoi prendermi per mano?
Portami in un posto nuovo?
Non so chi sei
Ma io... io sono con te
Sono con te!
Prendimi per mano
Portami in un posto nuovo
Non so chi sei
Ma io... io sono con te
Sono con te!
Prendimi per mano
Portami in un posto nuovo
Non so chi sei
Ma io... io sono con te
Sono con te!
Sono con te