Traduzione del testo della canzone Things I'll Never Say - Avril Lavigne Tribute

Things I'll Never Say (originale)

I’m tuggin' at my hair
I’m pullin' at my clothes
I’m tryin' to keep my cool
I know it shows
I’m staring at my feet
My cheeks are turning red
And i’m searching for the words inside my head
Cuz I’m feeling nervous
Tryin' to be so perfect
'Cause I know you’re worth it, you’re worth it Yeah…
If I could say what I want to say
I’d say I want to blow you--away
Be with you every night
Am I squeezing you too tight?
If I could say what I want to see
I want to see you go down--on one knee
Marry me today
Guess I’m wishing my life away
With these things I’ll never say
It don’t do me any good it’s just a waste of time
What use is it to you what’s on my mind?
If it ain’t comin' out, we’re not going anywhere
So why can’t I just tell you that I care?
'Cause I’m feeling nervous
Tryin' to be so perfect
'Cause I know you’re worth it, you’re worth it Yeah…
If I could say what I wanna say
I’d say I want to blow you--away
Be with you every night
Am I squeezing you too tight?
If I could see what I wanna see
I want to see you go down--on one knee
Marry me today
Guess I’m wishing my life away
With these things I’ll never say
(What is) What's wrong with my tongue?
These words keep slipping away
I stutter I stumble like I’ve got nothing to say
'Cause I’m feeling nervous
Trying to be so perfect
'Cause I know you’re worth it, you’re worth it, you’re worth it Yeah…
Ladatadata ladatadatadadadatadada dadadadada *2
I guess I’m wishing my life away
With these things I’ll never say
If I could say what I want to say
I’d say I want to blow you--away
Be with you every night
Am I squeezing you too tight?
If I could see what I want to see
I want to see you go down--on one knee
Marry me today
Guess I’m wishing my life away
With these things I’ll never say
These things I’ll never Say…

(traduzione)

Mi sto tirando i capelli
Sto tirando i miei vestiti
Sto cercando di mantenere la calma
Lo so che si vede
Sto fissando i miei piedi
Le mie guance stanno diventando rosse
E sto cercando le parole nella mia testa
Perché mi sento nervoso
Cerco di essere così perfetto
Perché so so che vali, ne vali Sì...
Se potessi dire quello che voglio dire
Direi che voglio spazzarti via
Stai con te ogni notte
Ti sto stringendo troppo forte?
Se posso dire cosa voglio vedere
Voglio vederti andare in ginocchio, su un ginocchio
Sposami oggi
Immagino di voler allontanare la mia vita
Con queste cose non lo dirò mai
Non mi fa bene, è solo una perdita di tempo
A cosa ti serve quello che ho in mente?
Se non esce, non andremo da nessuna parte
Allora perché non posso semplicemente dirti che ci tengo?
Perché mi sento nervoso
Cerco di essere così perfetto
Perché so so che vali, ne vali Sì...
Se potessi dire quello che voglio dire
Direi che voglio spazzarti via
Stai con te ogni notte
Ti sto stringendo troppo forte?
Se potessi vedere ciò che voglio vedere
Voglio vederti andare in ginocchio, su un ginocchio
Sposami oggi
Immagino di voler allontanare la mia vita
Con queste cose non lo dirò mai
(Che cos'è) Cosa c'è che non va nella mia lingua?
Queste parole continuano a scivolare via
Balbetto, inciampo come se non avessi niente da dire
Perché mi sento nervoso
Cercando di essere così perfetto
Perché so so che ne vali la pena, ne vali la pena, ne vali la pena Sì...
Ladatadata ladatadatadadadatadada dadadadada *2
Immagino di voler allontanare la mia vita
Con queste cose non lo dirò mai
Se potessi dire quello che voglio dire
Direi che voglio spazzarti via
Stai con te ogni notte
Ti sto stringendo troppo forte?
Se potessi vedere ciò che voglio vedere
Voglio vederti andare in ginocchio, su un ginocchio
Sposami oggi
Immagino di voler allontanare la mia vita
Con queste cose non lo dirò mai
Queste cose non le dirò mai...