Traduzione del testo della canzone Strange Utopia - Axel Johansson, Marmy

Strange Utopia (originale)

People tell me I’ll be
Better when you gone, better when you gone
But it’s always the darkest
Right before the dawn, right before the dawn
Now all the moments we had
Is slipping right through my hands
You could’ve told me
There was nothing that you felt back then
It’s ringing round in my head
It brings me right to the edge
And now I’m holding onto nothing
We’re living in the past
Inside our strange utopia
The monsters in our hearts
Are chasing shadows in the dark
And singing la dee da da da, da da da da da da
La dee da da da, dee da da
Singing la dee da da da, da da da da da da
In a strange utopia
Singing la dee da da da, da da da da da da
In a strange utopia
How did all our fears take over what we had
Over what we had
Stranded like we’re strangers
Losing who we are, losing who we are
Now all the moments we had
Is slipping right through my hands
You could’ve told me
There was nothing that you felt back then
It’s ringing round in my head
It brings me right to the edge
And now I’m holding onto nothing
We’re living in the past
Inside our strange utopia
The monsters in our hearts
Are chasing shadows in the dark
They’re singing la dee da da da, da da da da da da
La dee da da da, dee da da
Singing la dee da da da, da da da da da da
In a strange utopia
Singing la dee da da da, da da da da da da
In a strange utopia
Singing la dee da da da, da da da da da da
In a strange utopia
Singing
Singing
Singing la dee da da da, da da da da da da
In a strange utopia

(traduzione)

La gente mi dice che lo sarò
Meglio quando te ne sei andato, meglio quando te ne sei andato
Ma è sempre il più oscuro
Proprio prima dell'alba, subito prima dell'alba
Ora tutti i momenti che abbiamo avuto
Mi sta scivolando tra le mani
Avresti potuto dirmelo
Non c'era niente che tu sentissi allora
Risuona nella mia testa
Mi porta direttamente al limite
E ora non mi trattengo
Viviamo nel passato
Dentro la nostra strana utopia
I mostri nei nostri cuori
Stanno inseguendo le ombre nell'oscurità
E cantando la dee da da da, da da da da da da
La dee da da da, dee da da
Cantando la dee da da da, da da da da da da
In una strana utopia
Cantando la dee da da da, da da da da da da
In una strana utopia
In che modo tutte le nostre paure hanno preso il sopravvento su ciò che avevamo
Su quello che avevamo
Bloccati come se fossimo estranei
Perdere chi siamo, perdere chi siamo
Ora tutti i momenti che abbiamo avuto
Mi sta scivolando tra le mani
Avresti potuto dirmelo
Non c'era niente che tu sentissi allora
Risuona nella mia testa
Mi porta direttamente al limite
E ora non mi trattengo
Viviamo nel passato
Dentro la nostra strana utopia
I mostri nei nostri cuori
Stanno inseguendo le ombre nell'oscurità
Stanno cantando la dee da da da, da da da da da da
La dee da da da, dee da da
Cantando la dee da da da, da da da da da da
In una strana utopia
Cantando la dee da da da, da da da da da da
In una strana utopia
Cantando la dee da da da, da da da da da da
In una strana utopia
Cantando
Cantando
Cantando la dee da da da, da da da da da da
In una strana utopia