Traduzione del testo della canzone Hit Rewind - Axel Mansoor, Louis Vivet

Hit Rewind (originale)

California on my mind
Feels like I’m sitting on a great divide
Blue dream or red wine
We could enjoy them at the same damn time
Can we hit rewind?
Paint our flags in white?
Make amends once again make these wrongs all right?
Can we hit rewind?
Paint our flags in white?
Make amends once again make these wrongs all right?
Oh oh, oh oh
So we can feel alright
Oh oh, oh oh
California take my hand
I’ve heard it once and I’ll say it again
Hearts divided can’t stand
And it’s a dangerous road ahead
Can we hit rewind?
Paint our flags in white?
Make amends once again make these wrongs all right?
Can we hit rewind?
Paint our flags in white?
Make amends once again make these wrongs all right?
Oh oh, oh oh
So we can feel alright
Oh oh, oh oh
So we can hit, hit, hit rewind
Back to when back to when
You and I could let it slide
Back to when back to when
We were on each other’s side
Can we hit rewind?
Paint our flags in white?
Make amends once again make these wrongs all right?
Can we hit rewind?
Paint our flags in white?
Make amends once again make these wrongs all…
Oh oh, oh oh (ah ah oh)
So we can feel alright (oh make me feel alright)
Oh oh, oh oh
So we can hit, hit, hit rewind

(traduzione)

California nella mia mente
Mi sembra di essere seduto su un grande spartiacque
Sogno blu o vino rosso
Potevamo goderceli allo stesso dannato momento
Possiamo premere riavvolgi?
Dipingere le nostre bandiere in bianco?
Fare ammenda ancora una volta, fare in modo che questi torti vadano bene?
Possiamo premere riavvolgi?
Dipingere le nostre bandiere in bianco?
Fare ammenda ancora una volta, fare in modo che questi torti vadano bene?
Oh oh oh oh
Quindi possiamo sentirci bene
Oh oh oh oh
California prendi la mia mano
L'ho sentito una volta e lo dirò di nuovo
I cuori divisi non reggono
Ed è una pericolosa strada da percorrere
Possiamo premere riavvolgi?
Dipingere le nostre bandiere in bianco?
Fare ammenda ancora una volta, fare in modo che questi torti vadano bene?
Possiamo premere riavvolgi?
Dipingere le nostre bandiere in bianco?
Fare ammenda ancora una volta, fare in modo che questi torti vadano bene?
Oh oh oh oh
Quindi possiamo sentirci bene
Oh oh oh oh
Quindi possiamo colpire, colpire, premere riavvolgi
Torna a quando torna a quando
Io e te potremmo lasciarlo scorrere
Torna a quando torna a quando
Eravamo dalla parte dell'altro
Possiamo premere riavvolgi?
Dipingere le nostre bandiere in bianco?
Fare ammenda ancora una volta, fare in modo che questi torti vadano bene?
Possiamo premere riavvolgi?
Dipingere le nostre bandiere in bianco?
Fai ammenda ancora una volta, fai tutti questi torti ...
Oh oh, oh oh (ah ah oh)
Così possiamo sentirci bene (oh fammi sentire bene)
Oh oh oh oh
Quindi possiamo colpire, colpire, premere riavvolgi