Traduzione del testo della canzone Statement III - Ay Em

Statement III (originale)

Thought that I’d miss
Never handed over no shit
No one ever handed me piss
No one ever gave me nothin'
Bruddas don’t chase, just scheme
Had to go and get it myself
Me and my bro took trips all over this world
Just hope and pray we don’t fail
Two twos on the YouTube, we was hustling
Tryna make it happen, take my family off the road
Now they tryna take me out my zone
Deny me baby, if they ever tell you I’m involved
And I don’t wanna come up, if I come up, that’s a lie
Baby, she the baddest but a liar in disguise
Fuck it, couldn’t judge 'em 'cause we’re out here to survive
Loyalty and honour, all we needed in this life
My bruddas went missing like Madeline McCann
Had to fly 'em ways with this package in my hand
Bought me some drip, cost a packet full of sand
It’s all we ever know 'cause it’s all we ever had
I’m gonna smoke this shit until I’m older
Baby, I had to carry this weight on my shoulder
And I ain’t on droppin', don’t know about a weapon
Fuck boy, this my persona, ayy, ayy
(Thought that I’d miss)
I’m hungry, I need me a plate
So I need me to stay
Need me a place in this game
Need me to patiently wait
'Cause I’m hungry for victory
I’m hungry for gain
I’ve got this game by the neck
Bruddas they lookin' at me
They thinkin', «Oh, shit, look man this boy is a threat»
Cah he coming to take over this one and that one
And your one and her one and their one
And this one and everyone elses
Fuck it, I need it, I’m selfish
I ain’t gonna stop till I’m wealthy
Ain’t no other brudda in the building shotting yola that’s scaring me
Ain’t putting no fear in me
Ain’t nobody take care of me, yeah
(Thought that I’d miss)
I just gotta whip it like Django
Never had a plug named Zantos
How did we come from bandos?
he slang opps
They will never pick what I get, uh
I just got a different selection
Got grub coming again so it’s back to scratch
Got me some of these deals in them hand to hands
I’m 'bout to slap them in the traffic jam
And my loud’s from Barca not Amsterdam
Pick up the phone and get back to me
Pick up the phone and get back to me
She didn’t hit me up when they meet
Put it to work then put it back to sleep
Got grub coming again so it’s back to scratch
Got me some of these deals in them hand to hands
I’m 'bout to slap them in the traffic jam
And my loud’s from Barca not Amsterdam
Pick up the phone and get back to me
Pick up the phone and get back to me
She didn’t hit me up when they meet
Put it to work then put it back to sleep

Statement III (traduzione)

Pensavo che mi sarei perso
Non ha mai consegnato niente
Nessuno mi ha mai dato piscio
Nessuno mi ha mai dato niente
I Brudda non inseguono, solo complottano
Sono dovuto andare a prenderlo da solo
Io e mio fratello abbiamo fatto viaggi in tutto il mondo
Spera e prega solo di non fallire
Due due su YouTube, ci stavamo dando da fare
Cercando di farlo accadere, porta la mia famiglia fuori strada
Ora cercano di portarmi fuori dalla mia zona
Negami piccola, se ti dicono mai che sono coinvolto
E non voglio salire, se salgo, è una bugia
Tesoro, lei è la più cattiva ma bugiarda sotto mentite spoglie
Fanculo, non posso giudicarli perché siamo qui per sopravvivere
Lealtà e onore, tutto ciò di cui avevamo bisogno in questa vita
I miei amici sono scomparsi come Madeline McCann
Ho dovuto farli volare con questo pacco in mano
Mi ha comprato un gocciolamento, costato un pacchetto pieno di sabbia
È tutto ciò che sappiamo perché è tutto ciò che abbiamo mai avuto
Fumerò questa merda finché non sarò più grande
Tesoro, dovevo portare questo peso sulla mia spalla
E non sto lasciando cadere, non so di un'arma
Fanculo ragazzo, questa è la mia persona, ayy, ayy
(Pensavo che mi sarei perso)
Ho fame, ho bisogno di un piatto
Quindi ho bisogno che rimanga
Ho bisogno di un posto in questo gioco
Ho bisogno che aspetti pazientemente
Perché ho fame di vittoria
Ho fame di guadagno
Ho questo gioco per il collo
Brudda mi stanno guardando
Pensano: "Oh, merda, guarda amico, questo ragazzo è una minaccia"
Cah viene a prendere il controllo di questo e quello
E il tuo e il suo e il loro
E questo e tutti gli altri
Fanculo, ne ho bisogno, sono egoista
Non mi fermerò finché non sarò ricco
Non c'è nessun altro brudda nell'edificio che spara a Yola che mi spaventa
Non mi mette paura
Nessuno si prende cura di me, sì
(Pensavo che mi sarei perso)
Devo solo frustarlo come Django
Non ho mai avuto una spina chiamata Zantos
Come siamo venuti dai bandos?
lui slang opps
Non sceglieranno mai quello che ricevo, uh
Ho solo una selezione diversa
Ho di nuovo del cibo in arrivo, quindi è tutto di nuovo da zero
Mi sono procurato alcune di queste offerte mano nella mano
Sto per schiaffeggiarli nell'ingorgo
E il mio suono è del Barça, non di Amsterdam
Rispondi al telefono e richiamami
Rispondi al telefono e richiamami
Non mi ha colpito quando si sono incontrati
Mettilo al lavoro e poi rimettilo a dormire
Ho di nuovo del cibo in arrivo, quindi è tutto di nuovo da zero
Mi sono procurato alcune di queste offerte mano nella mano
Sto per schiaffeggiarli nell'ingorgo
E il mio suono è del Barça, non di Amsterdam
Rispondi al telefono e richiamami
Rispondi al telefono e richiamami
Non mi ha colpito quando si sono incontrati
Mettilo al lavoro e poi rimettilo a dormire