Traduzione del testo della canzone As A Woman -

As A Woman (originale)

As a woman, I’ve learnt to give without receiving
As a woman, I’ve been told my place is in the kitchen
As a woman, I’ve worked hard for my man to get all the glory
As a woman, I have sacrificed for all those around me
As a woman, when I love, I love completely
As a woman, I bring joy to all of those all around me
‘Coz I love
And I care
And I’ll be always be there for you
As a woman
Ngiya kwaz' ukuzimela
Ngiya zazi ngifunani
Ngiya kwazi ukuzikhulumela empilweni
Ukuthanda akusho ukuthi ngiyisi phukuphuku
Ngiya zikhethela
As your mother, I’ll cherish you 'coz you’re my baby
As your sister, I’ll stand by you 'coz you’re my brother
As your lover, I will love unconditionally and faithfully
As your daughter, I will cherish you for all eternity
'Coz I love
And I care
And I’ll be always be there for you
As a woman
Ngiya kwaz' ukuzimela
Ngiya zazi ngifunani
Ngiya kwazi ukuzikhulumela empilweni
Ukuthanda akusho ukuthi ngiyisi phukuphuku
Ngiya zi khethela
Ngiya kwaz' ukuzimela
Ngiya zazi ngifunani
Ngiya kwazi ukuzikhulumela empilweni
Ukuthanda akusho ukuthi ngiyisi phukuphuku
Ngiya zikhethela

(traduzione)

Come donna, ho imparato a dare senza ricevere
Come donna, mi è stato detto che il mio posto è in cucina
Come donna, ho lavorato sodo affinché il mio uomo ottenesse tutta la gloria
Come donna, mi sono sacrificata per tutti coloro che mi circondano
Come donna, quando amo, amo completamente
Come donna, porto gioia a tutti quelli che mi circondano
'Perché io amo
E mi importa
E io ci sarò sempre per te
Come una donna
Ngiya kwaz'ukuzimela
Ngiya zazi ngifunani
Ngiya kwazi ukuzikhulumela empilweni
Ukuthanda akusho ukuthi ngiyisi phukuphuku
Ngiya zikhetela
Come tua madre, ti amerò perché sei il mio bambino
Come tua sorella, ti starò accanto perché sei mio fratello
Come tuo amante, amerò incondizionatamente e fedelmente
Come tua figlia, ti amerò per tutta l'eternità
'Perché io amo
E mi importa
E io ci sarò sempre per te
Come una donna
Ngiya kwaz'ukuzimela
Ngiya zazi ngifunani
Ngiya kwazi ukuzikhulumela empilweni
Ukuthanda akusho ukuthi ngiyisi phukuphuku
Ngiya zi khethela
Ngiya kwaz'ukuzimela
Ngiya zazi ngifunani
Ngiya kwazi ukuzikhulumela empilweni
Ukuthanda akusho ukuthi ngiyisi phukuphuku
Ngiya zikhetela